Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciecz wodnista
aqueous humor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wodnista wydzielina z nosa
rhinorrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bariera krew-ciecz wodnista
blood aqueous barrier
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wodnista wydzielin krwawienie z nosa
rhinorrhoea epistaxis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mętna, biała, wodnista zawiesina.
the suspension is cloudy, white and aqueous.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
katar (wodnista wydzielina z nosa)
runny nose (rhinorrhoea)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mętna, biała i wodnista zawiesina
the suspension is cloudy, white and aqueous.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
wodnista, biała do prawie białej.
aqueous, white to nearly white.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
surowica siary to wodnista część siary
colostrum serum is the watery portion of colostrum
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
często występuje obfita, wodnista biegunka i nadmierne pragnienie.
profuse watery diarrhoea is frequently present and birds are excessively thirsty.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
po wymieszaniu zawiesina powinna być jednolicie biała, mętna i wodnista.
after resuspension, the liquid should appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kaszel, nieżyt nosa, przekrwienie śluzówki dróg oddechowych, wodnista wydzielina z nosa
cough, nasal congestion, respiratory congestion, rhinorrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skurcz oskrzeli1, dyskomfort w klatce piersiowej, wodnista wydzielina z nosa, krwioplucie1
bronchospasm1, chest discomfort, rhinorrhoea, haemoptysis1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obraz kliniczny zgodny z cholerą, tzn. biegunka wodnista i/lub wymioty.
clinical picture compatible with cholera, e.g. watery diarrhoea and/or vomiting.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
nie stosować insuliny, jeśli po wymieszaniu nie jest jednolicie biała, mętna i wodnista.
do not use the insulin, if it does not look uniformly white, cloudy and aqueous after resuspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie stosować tego produktu leczniczego, jeśli wymieszana zawiesina nie jest jednolicie biała, mętna i wodnista.
do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white, cloudy and aqueous.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wewnątrz oka prostaglandyna zwiększa odprowadzanie wodnistego płynu (ciecz wodnista oka) z gałki ocznej.
in the eye, prostaglandin increases the drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
przekrwienie błony śluzowej nosa i ból gardła; zakażenie górnych dróg oddechowych lub infekcja wirusowa; wodnista wydzielina
nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
czynności toczenia i poruszania wstrzykiwaczem należy powtarzać do momentu, aż zawiesina stanie się jednolicie biała, mętna i wodnista.
repeat rolling and moving the pen until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do objawów należą: kichanie, wodnista wydzielina lub swędzenie nosa, swędzenie podniebienia oraz swędzenie, zaczerwienienie lub łzawienie oczu.
these symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: