Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konieczne jest rozróżnienie pcdd/f i dioksynopodobnych pcb od wielu innych współekstrahowanych i ewentualnie interferujących związków występujących w stężeniach do kilku razy wyższych od stężeń interesujących analitów.
a distinction is required between pcdd/fs and dioxin-like pcbs and a multitude of other, coextracted and possibly interfering compounds present at concentrations up to several orders of magnitude higher than those of the analytes of interest.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
konieczne jest rozróżnienie pcdd/f i dioksynopodobnych pcb od wielu innych współekstrahowanych i ewentualnie interferujących związków występujących w stężeniach do kilku razy wyższych od stężeń analitów będących przedmiotem zainteresowania.
a distinction is required between pcdd/fs and dioxin-like pcbs and a multitude of other, coextracted and possibly interfering compounds present at concentrations up to several orders of magnitude higher than those of the analytes of interest.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
konieczne jest rozróżnienie pcdd/pcdf i dioksynopodobnych pcb od wielu innych współekstrahowanych i ewentualnie przeszkadzających związków występujących w stężeniach do kilku razy wyższych od stężeń interesujących analitów.
a distinction is required between pcdd/pcdfs and dioxin-like pcbs and a multitude of other, coextracted and possibly interfering compounds present at concentrations up to several orders of magnitude higher than those of the analytes of interest.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality: