Results for z tytułu niniejszej umowy translation from Polish to English

zobowiązanie z tytułu umowy
contract liability

do niniejszej umowy
to this agreement

niewykonanie niniejszej umowy
non-execution of the agreement

strony niniejszej umowy,
the parties to this agreement,

uzupełniać cele niniejszej umowy.
complement the objectives of this agreement.

do celów niniejszej umowy:
for the purposes of this agreement:

integralne elementy niniejszej umowy
integral parts of this agreement

monitorowanie wykonania niniejszej umowy;
monitoring the implementation of this agreement;

rzĄdy-strony niniejszej umowy,
the governments party to this agreement,

strony niniejszej umowy ("strony"),
parties to this agreement (the 'parties`),

każdy podmiot zarządzający ponosi wydatki z tytułu wszystkich swoich działań na mocy niniejszej umowy.
each management entity shall bear the expenses for all of its activities under this agreement.

każdy z podmiotów zarządzających ponosi wydatki z tytułu wszystkich swoich działań na mocy niniejszej umowy.
each management entity shall bear the expenses for all of its activities under this agreement.

strony podejmują wszelkie środki ogólne lub szczególne konieczne w celu wypełnienia swoich zobowiązań z tytułu niniejszej umowy.
the parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this agreement.

dania może wnieść skargę do komisji z tytułu niewykonania przez państwo członkowskie swoich zobowiązań na mocy niniejszej umowy.
denmark may bring a complaint to the commission as to the non-compliance by a member state of its obligations by virtue of this agreement.

członek ten nie może na mocy żadnej decyzji rady zostać zwolniony ze swych zobowiązań finansowych ciążących na nim z tytułu niniejszej umowy.
it may not be relieved by any decision of the council of its financial obligations under this agreement.

kwoty podlegające zwrotowi lub płatne na rzecz odnośnych państw członkowskich z tytułu niniejszej decyzji określone są w załączniku.
the amounts which are recoverable from, or payable to, each of the member states concerned pursuant to this decision are set out in the annex.

właściwym sądem dla wszelkich roszczeń z tytułu niniejszej umowy jest sąd w stuttgarcie, o ile partnerem w umowie jest: przedsiębiorca, osoba prawna prawa publicznego lub wyodrębniony majątek publiczno-prawny.
legal domicile for any claim in this agreement is the city of stuttgart if the contracting party is an agent, a juristic person of the public law or tangibles governed by the public law.