Results for za zgodnosc odpisu z orginalem swi... translation from Polish to English

kopia odpisu z krajowego rejestru sądowego gpw.
1) copy of the wse's entry in the national court register

Łączne saldo rachunku w dniu, w którym dokonano odpisu z przedmiotowego rachunku.
the total balance on the account at the date the account was charged-off.

w przypadku podmiotów innych niż osoby fizyczne należy dołączyć kopię odpisu z właściwego rejestru.
in the case of entities other than natural persons, it is necessary to attach a copy of the entry to the relevant register.

jednostka nie odwraca odpisu z tytułu utraty wartości ujętego we wcześniejszym okresie śródrocznym w odniesieniu do wartości firmy.
an entity shall not reverse an impairment loss recognised in a previous interim period in respect of goodwill.

na pierwszej stronie każdego odpisu adwokat lub radca prawny strony umieszcza podpisaną lub parafowaną przez siebie wzmiankę potwierdzającą zgodność odpisu z oryginałem.
the first page of each set of copies must be endorsed by the lawyer to the effect that the copies are certified true copies of the original, and bear his signature or initials.

papiery wartościowe zaklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności ujmuje się jako osobne zasoby i wycenia według zamortyzowanego kosztu, z uwzględnieniem odpisu z tytułu utraty wartości.
securities classified as held-to-maturity shall be treated as separate holdings, valued at amortised costs and subject to impairment.

odpisu z tytułu utraty wartości należności dokonuje się, gdy istnieją obiektywne dowody na to, że wspólnoty europejskie nie będą w stanie odzyskać wszystkich należnych kwot zgodnie z pierwotnymi warunkami.
a write-down for impairment of receivables is established when there is objective evidence that the european communities will not be able to collect all amounts due according to the original terms of receivables.

jeżeli pożyczka lub inwestycja utrzymywana do terminu zapadalności ma zmienne oprocentowanie, w celu wyceny wpływu odpisu z tytułu utraty wartości przyjmuje się stopę dyskontową odpowiadającą bieżącej efektywnej stopie procentowej określonej w umowie.
if a loan or held-to-maturity investment has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current effective interest rate determined under the contract.

papiery wartościowe zaklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności ujmuje się jako osobne zasoby i wycenia według zamortyzowanego kosztu (z uwzględnieniem odpisu z tytułu utraty wartości).
securities classified as held-to-maturity shall be treated as separate holdings and shall be valued at amortised cost (subject to impairment).

jeżeli w kolejnym okresie kwota odpisu z tytułu utraty wartości ulegnie zmniejszeniu oraz jeżeli zmniejszenie to można w obiektywny sposób powiązać ze zdarzeniem mającym miejsce po ujęciu utraty wartości, uprzednio ujęty odpis z tytułu utraty wartości odwraca się w rachunku zysków i strat.
if, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised, the previously recognised impairment loss is reversed through the economic outturn account.

na pierwszej stronie każdego odpisu podpisanego oryginału dokumentu procesowego, który nie został złożony za pomocą aplikacji e-curia i do którego przedłożenia strony są obowiązane na podstawie art. 43 § 1 akapit drugi regulaminu postępowania, przedstawiciel strony umieszcza parafowaną przez siebie wzmiankę potwierdzającą zgodność odpisu z oryginałem.
the first page of each copy of the signed original of every procedural document not lodged by means of the e-curia application and required to be produced by the parties pursuant to the second subparagraph of article 43(1) of the rules of procedure must be initialled by the representative of the party concerned and certified by him as a true copy of the original document.

2005/0702/nl _bar_ rozporządzenie wykonawcze w sprawie odpisu z tytułu inwestycji w energię wraz z listą energii 2006 _bar_ _bar_
2005/0702/nl _bar_ regulation implementing the energy investment allowance, with energy list 2006 _bar_ _bar_