Results for zachowania poufności wszelkich inf... translation from Polish to English

strony umów zobowiązane są do zachowania poufności wszelkich danych i informacji.
the parties are obliged to maintain confidentiality of data and information.

w celu zachowania poufności
for reasons of confidentiality

z zastrzeżeniem praw stron do zachowania poufności informacji.
subject to the parties' rights of confidentiality.

obowiązków zachowania poufności;
obligations of confidentiality;

konieczne jest zastosowanie procedury specjalnej w celu zachowania poufności informacji.
a specific procedure is required to safeguard the confidentiality of information.

zasada zachowania poufności nie dotyczy:
confidentiality shall not apply to:

konieczne jest zastosowanie szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji.
a specific procedure is required to safeguard the confidentiality of certain information.

naruszyć właściwe zobowiązania do zachowania poufności informacji przedstawionych przez osoby trzecie,
breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;

obowiązek zachowania poufności nie dotyczy informacji faktycznych, które już są publicznie dostępne.
the obligation of confidentiality does not extend to factual information already existing in the public domain.

wyznaczone jednostki udzielają wymaganych gwarancji dotyczących zachowania poufności informacji, które otrzymują.
the appointed bodies shall provide all requisite guarantees for maintaining the confidentiality of the information received.

zawiera ona zapis zobowiązujący do zachowania poufności informacji na temat zranienia, diagnozy i leczenia.
it states that confidentiality of injury, diagnosis and treatment must be respected.

krajowe organy regulacyjne i agencja zobowiązane są do zachowania poufności szczególnie chronionych informacji handlowych.
the national regulatory authorities and the agency shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.

biegli uczestniczący w zespołach oceniających są zobowiązani do zachowania poufności co do wszelkich informacji, które uzyskują w związku z wykonywaniem swych zadań.
the experts on the evaluation teams shall be required to respect the confidentiality of any information they receive in connection with their task.

c) wszelkie zalecane środki konieczne do zachowania poufności.
(c) any special measures of confidentiality recommended.

akredytowany producent jest obowiązany do zachowania poufności wymogów materialnych.
an accredited manufacturer shall keep the substantive requirements confidential.

komisja jest zobowiązana do zachowania poufności szczególnie chronionych danych handlowych.
the commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.

komisja musi przestrzegać krajowe przepisów prawne dotyczące zachowania poufności statystyk.
the commission shall respect national legal provisions on the preservation of the confidentiality of statistics.

państwa członkowskie zapewniają, że wszystkie strony, których dotyczy stosowanie niniejszej dyrektywy, są zobowiązane do zachowania poufności wszelkich informacji uzyskanych podczas wykonywania ich zadań.
member states shall ensure that all the parties involved in the application of the directive are bound to observe confidentiality in respect of all information obtained in the performance of carrying out their tasks.

strony i arbitrzy zobowiązani są chronić poufności wszelkich informacji, które otrzymują jako poufne w toku postępowania przed trybunałem arbitrażowym.
the parties and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.

strony i członkowie komisji pojednawczej są zobowiązani do ochrony poufności wszelkich informacji lub dokumentów, które otrzymają poufnie w czasie prac komisji.
the parties and the members of the conciliation commission are under an obligation to protect the confidentiality of any information or documents they receive in confidence during the proceedings of the commission.