Results for zakrojonych translation from Polish to English

konieczność przeprowadzania szeroko zakrojonych ocen skutków społecznych
need for comprehensive social impact assessments

szeroko zakrojonych konsultacjach ze wszystkimi stronami zainteresowanymi,
extensive consultation with all stakeholders;

zaproponowana dzisiaj reforma jest wynikiem szeroko zakrojonych konsultacji.
today's reform is the result of extensive consultations.

stanowiły oparcie dla kształtowania innych, szerzej zakrojonych polityk.
supporting the development of other broader policies.

gospodarka energetyczna znajduje siê w fazie szeroko zakrojonych przemian.
the energy industry faces profound changes.

komisja odpowiedziała na kryzys rolny pakietem szeroko zakrojonych środków.
the commission responded to the farming crisis with a package of wide-ranging measures.

celem opublikowanego dziś komunikatu jest zapoczątkowanie szeroko zakrojonych sześciomiesięcznych konsultacji.
today's communication is designed to kick off a wide-ranging six-month consultation.

magazyn build connect grow dotyczący projektów pilotażowych zakrojonych na szeroką skalę
build connect grow magazine on large scale pilots

cztery główne cele badań ue wynikające z szeroko zakrojonych konsultacji publicznych:
four main objectives for eu research result from a wide public consultation:

dokumenty te opracowano po przeprowadzeniu szeroko zakrojonych konsultacji publicznych z zainteresowanymi stronami.
they have been prepared following an extensive public consultation with stakeholders.

po przyjęciu nowej ustawy dokonano szeroko zakrojonych zmian w ustawie o przedsiębiorstwach finansowych.
with the new law, extensive amendments were made to the act on financial undertakings.

dokument tenbędzie stanowić podstawę szeroko zakrojonych publicznych konsultacji i dyskusji nad możliwościami tej polityki.
this paperwill be the basis for a wide ranging public consultation and debate on the prospect of such a policy.

w celu przygotowania nowych wytycznych komisja w kwietniu 2003 r. rozpoczęła proces szeroko zakrojonych konsultacji.
in order to prepare new guidelines, the commission undertook an extensive consultation process, which began in april 2003.

nie wymagają od instytucji, do której są skierowane, uprzedniego wykonywania analiz ani szeroko zakrojonych badań,
do not require extensive prior study or research by the institution concerned,

daty pierwszych szeroko zakrojonych reform, które usankcjonowały autonomię szkół, poziomy isced 1 i 2, 19852007
dates of the first large-scale reforms which sanctioned school autonomy isced levels 1 and 2 (1985-2007)

jeśli chcemy skutecznie zwalczać ubóstwo, powinniśmy czerpać z ich wieloletnich, szeroko zakrojonych doświadczeń”.
if we want to combat poverty effectively, it is essential to draw from their long standing and wide raging experience."

(to zagadnienie zostanie również przeanalizowane w ramach szeroko zakrojonych prac w zakresie przeglądu dorobku prawnego.)
(this issue will also be considered in the broader consumer acquis review work)

oprócz opcji „bez interwencji”, w ramach trzech szeroko zakrojonych opcji polityki analizie poddano 10 środków.
beyond the ‘do not intervene’ option, ten measures were analysed under three broad policy options.

- nie wymagaj4 od instl'tucji, do kt6rej s4 skierowane, uprzedniego wykonywaniaanaliz ani szeroko zakrojonych badari;
- do not require extensive prior studyor research by the institutionconcerned; concerned;