Results for zamglenie translation from Polish to English

zamglenie
mist

zamglenie (meteorologia)
fog

na zdjęciach widać wszechobecne zamglenie tam panujące.
and again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing.

zamglenie jest wytwarzane za pomocą wytwornicy pary opisanej w załączniku v.
the mist shall be produced by means of the steam generator described in annex v.

jeżeli pojawia się zamglenie, to być może powłoka przeciwmgłowa została starta.
if fogging occurs, it is possible that your anti-fog coating has rubbed off.

zamglenie przez rozproszenie lub rozproszenie światła, bądź jedno i drugie = ta
haze, or light, or both, scattered, = ta

„zamglenie” oznacza warstwę skroplin na wewnętrznej części powierzchni oszklonych.
" mist " means a film of condensate on the inside face of the glazed surfaces.

wykorzystać zamglenie jako miarę ścierania podpowierzchniowego, po przeprowadzeniu badania ścierania na elemencie badanym.
use the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.

obliczyć zamglenie procentowe lub światło, ewentualnie jedno i drugie, według następującego wzoru:
calculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows:

„zamglenie” oznacza warstwę skroplin na wewnętrznej części powierzchni oszklonej szyby przedniej;
‘mist’ means a film of condensate on the inside face of the glazed surface of the windscreen;

"zamglenie" oznacza warstwę kondensatu na wewnętrznej stronie powierzchni szklanych.
'mist` means a coating of condensate on the inner face of the glazed surfaces.

zmierzyć zamglenie początkowe części badanej przynajmniej w czterech punktach jednakowo oddalonych od siebie, na nieścieranej powierzchni zgodnie z powyższym wzorem.
measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally spaced points in the unabraded area in accordance with the formula above.

zmierzyć początkowe zamglenie wycinka badanego co najmniej w czterech równomiernie rozmieszczonych punktach na obszarze nie poddawanym ścieraniu, zgodnie z powyższym wzorem.
measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally-spaced points in the unabraded area in accordance with the formula above.

najlepsze rozwiązanie przeznaczone do detekcji w całkowitych ciemnościach i w trudnych warunkach, takich jak zadymienie, zamglenie czy zapylenie, to termowizyjna kamera sieciowa.
for detection in complete darkness and difficult conditions such as smoke, haze and dust, a thermal network camera provides the best solution.

wymogi dotyczące właściwości optycznych szyby przedniej, np. kąt między obrazem podstawowym a obrazem wtórnym, dopuszczalne zniekształcenia optyczne obrazu, zamglenie materiału, przepuszczalność świetlna i chromatyczność.
requirements concerning optical characteristics of the windscreen, e.g. angle between primary and secondary images, permissible optical distortions of vision, material haze, luminous transmittance and chromaticity.

zamglenie jest wytwarzane za pomocą wytwornicy pary opisanej w załączniku v. wytwornica musi zawierać wystarczającą ilość wody do wytworzenia co najmniej 70 5 g/h pary na każde miejsce siedzące zaprojektowane przez producenta, w temperaturze środowiska -3c 1c.
the mist shall be produced by means of the steam generator described in annex v. the generator must contain enough water to generate at least 70 plus ou moins 5 g / h of steam for each seating position designated by the manufacturer , in an ambient temperature of _3 plus ou moins 1 c.