Results for zapowiedział translation from Polish to English

zapowiedział głosowanie na "nie".
for the ind/dem group, stated that the key word missing from the debate was "sovereignty".

to samo zapowiedział pan jezus chrystus:
jesus said the same:

przewodniczący zapowiedział, że uwzględni tę propozycję.
the president stated that he would follow up on this proposal.

pozytywne jest zapowiedział skupienie się na utrzymanie dróg.
positive is the announced focus on maintaining the roads.

ponadto inwestor zapowiedział dalsze inwestycje w spółkę.
ponadto inwestor zapowiedział dalsze inwestycje w spółkę.

wczoraj nauczyciel zapowiedział, że dziś zrobi nam sprawdzian.
yesterday the teacher told us that he would give us a test today.

16 lutego 2005 roku bettman zapowiedział odwołanie całego sezonu.
on february 16, 2005, bettman announced the cancellation of the entire season.

przewodniczący zapowiedział, że w przygotowaniu jest pełniejsza wersja dokumentu.
the president explained that a more comprehensive document was under preparation.

prezydent obama zapowiedział przegląd działań krajowych władz bezpieczeństwa.
u.s. president obama has announced a review of u.s. national security authorities’ activities.

aston martin zapowiedział także powrót do wyścigów samochodowych od 2005.
in december 2003 aston martin announced it would return to motor racing in 2005.

adwokat reiny, josé maría mastronardi, zapowiedział apelację od wyroku.
josé maría mastronardi, maraz's attorney, has vowed to appeal the judgment.

przewodniczący przedstawił zgromadzeniu wnioski i zapowiedział wznowienie prac o godz. 15.00.
the president presented his conclusions to the assembly and said that work would resume at 3 p.m.

prezydent miedwiediew, na przykład, zapowiedział w 2008, że to koniec dominacji usa,
and president medvedev of russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of united states power.

komitet regionów zapowiedział już, że pragnie wtej reformie uczestniczyć iwysunął konkretne propozycje.
on that point, i will be working closely with a whole range of colleagues within the commission.

rząd zapowiedział, że pod koniec 2016 r. przedstawione zostaną środki konieczne do wdrożenia reformy.
the government has announced that measures to implement the reform will be presented at the end of 2016.

komisarz jacques barrot zapowiedział, że ostateczne sprawozdania zostaną przesłane do tych państw w lipcu.
commissioner j. barrot announced that final reports would be sent to these countries in july.

komisja przyjęła do wiadomości, że rząd austriacki zapowiedział zmianę rekompensaty podatku od energii z mocą wsteczną.
the commission takes note of the commitment of the austrian government to retroactively modify the energy tax rebate.

komisja europejska zaczęła właśnie dostosowywać swoją strategię, a międzynarodowy fundusz walutowy zapowiedział również zmianę kierunku.
the european commission has just started to adapt its strategy and the international monetary fund has also announced a change of direction.

iii – it) zapowiedział następnie, że wycofuje poprawkę 5 dotyczącą przeglądu artykułu 10 regulaminu wewnętrznego.
iii-it) then announced that he was withdrawing amendment no. 5 on the revision of rule 10 of the rules of procedure.

byłem ogromnie zdumiony, kiedy zaraz po wyborach lech wałęsa zapowiedział, że l. balcerowicz i jego plan muszą zostać.
i was very surprised when after the election of lech walesa for president of poland he announced that l. balcerowicz and his plan must be uphold.