Results for zarobkowych translation from Polish to English

dodatkowe wymagania dotyczĄce operacji zarobkowych
additional requirements for commercial operations

klasy 1: inny rodzaj operacji zarobkowych,
class 1 other commercial operations,

redukcję działalności połowowej prowadzonej w celach zarobkowych,
reducing commercial fishing activity,

xx wieku gospodarka niemiecka jest zdana na imigrantów zarobkowych.
ever since the 1950s post-war boom the german economy has been dependent on immigrant workers.

należy jednak krytycznie zastanowić się nad obniżeniem progów zarobkowych.
however, the application of lower salary thresholds has to be viewed with scepticism.

korzystanie z przypadającego unii czasu dostępu do superkomputerów w celach zarobkowych
union's access time to supercomputers for commercial purposes

sao.dec.105 zmiany w oświadczeniu i zaprzestanie prowadzenia operacji zarobkowych
sao.dec.105 changes to the declaration and cessation of commercial operations

każda osoba fizyczna lub prawna, przewożąca zwierzęta w celach zarobkowych:
any natural or legal person transporting animals for profit:

jednakże nie doszło jeszcze do przyjęcia dyrektywy w sprawie przyjmowania imigrantów zarobkowych.
however, the directive on the admission of economic migrants has still not been adopted.

nie rozprowadzać w celach zarobkowych wśród osób trzecich kopii dokumentów otrzymanych w parlamencie;
not circulate for a profit to third parties copies of documents obtained from parliament;

w przypadku gdy taki transport ma charakter handlowy, oraz jest przeprowadzany w celach zarobkowych;
where such transport is of a commercial nature and carried out for the purpose of gain;

europejczycy zbyt często napotykają przeszkody podczas przeprowadzania się do innego kraju w celach edukacyjnych lub zarobkowych.
“people in europe too often face obstacles when they try to move from one country to another to learn or work.

każdy, kto proponuje zaplanowane usługi pogrzebowe na zasadach zarobkowych, musi posiadać licencję.
anyone supplying prearranged funeral plans, on a for-profit basis, must have a licence.

połowy wielorybów w celach zarobkowych zawieszono w 1986 roku w wyniku moratorium uzgodnionego przez większość krajów reprezentowanych w iwc.
commercial whaling was suspended in 1986 as a result of a moratorium agreed by the majority of countries represented in the iwc.

przysługuje wyłączne prawo zezwalania na najem publiczności, w celach zarobkowych, oryginału lub zwielokrotnionych egzemplarzy swoich utworów.
shall enjoy the exclusive right of authorising commercial rental to the public of the originals or copies of their works.

nowy model legalnej migracji: zgodnie z traktatami ue ostateczną decyzję w sprawie przyjmowania imigrantów zarobkowych podejmują państwa członkowskie.
a new model of legal migration: the eu treaties reserves the final decision on the admission of economic migrants for member states.

podmiot handlowy lub osoba prywatna, która płaci za leasing lub zakup pojazdu, który będzie używany głównie w celach zarobkowych.
a commercial entity or a private individual which pays for the lease or purchase of the vehicle, which is to be used mainly for business purposes.

15-1. spółka nie prowadzi transmisji treści reklamowych w celach zarobkowych wobec państwa wyraźnej odmowy na otrzymywanie takich treści.
15-1.the company does not transmit advertising content for the purpose of profit generation that runs counter to your explicit refusal to receive such content.

• stosowanie produktu przez klienta, do celów zarobkowych lub do użytku osobistego, jako produktu gotowego lub surowca w kolejnym procesie technologicznym.
together฀ with฀ other฀ criteria฀ such฀as฀ function al it y ฀ d" disposal฀ and฀ treatment฀ of฀ the฀ product฀ � ฀ this฀ take s฀ health฀ and฀ safety฀ place฀ at฀ the฀ end฀ of฀ the฀ products฀ life฀ and฀ may฀

informacje dotyczące użytkowanego balonu (użytkowanych balonów), operacji zarobkowych i zarządzania ciągłą zdatnością do lotu (1):
information on balloon(s) used, commercial operation(s) and continuing airworthiness management (1):