Results for zatrzymani translation from Polish to English

zatrzymani
no of arrests

wszyscy zatrzymani są obecni i policzeni.
all the inmates are present and accounted for.

nielegalni imigranci zatrzymani w państwie przyjmującym
illegal immigrants apprehended in the host country

powinniśmy żądać zwolnienia tych, którzy zostali zatrzymani.
we must call for the release of those detained.

pozostali zatrzymani zostali w tajlandii jako niewolnicza siła robocza.
others have been left to work as slave labour in thailand.

cudzoziemcy zatrzymani w zwiĄzku z nielegalnym przekroczeniem granicy zewnĘtrznej
aliens apprehended in connection with the irregular crossing of an external border

po wylegitymowaniu zostali zatrzymani i przewieziono ich wprost na pawiak.
they were taken to the pawiak prison after that.

w przypadku ucieczki istnieje ryzyko, że zostaną państwo zatrzymani.
if you hide or run away, you also risk being detained.

zatrzymani wnioskodawcy muszą mieć dostęp do stref znajdujących się na świeżym powietrzu.
detained applicants shall have access to open-air spaces.

obywatele paŃstw trzecich lub bezpaŃstwowcy zatrzymani w zwiĄzku z nielegalnym przekroczeniem granicy zewnĘtrznej
third-country nationals or stateless persons apprehended in connection with the irregular crossing of an external border

niektórzy zatrzymani myśleli, że między studentami przeniknął rywal grupy kryminalnej los rojos.
some of those detained later mentioned they thought that in the mix of students were members of the criminal rival group los rojos who had infiltrated the group.

3. problemy i kwestie, w obliczu ktÓrych stają obywatele ue zatrzymani w areszcie przedprocesowym
problems and issues experienced by eu-nationals in pre-trial detention

10 czerwca 1977 roku on i headone zostali zatrzymani za malowanie na ścianie hotelu nazwy the clash.
on 10 june 1977, he and headon were arrested for spray-painting "the clash" on a wall in a hotel.

"dlatego zarządał, że powinniśmy zostać zatrzymani w kraju przez sześć miesięcy."
"so he demanded that we should be kept inside the country for six months."

zatrzymani małoletni mają możliwość uczestniczenia w zajęciach wypoczynkowych, w tym w grach i zajęciach rekreacyjnych odpowiednich dla ich wieku.
where minors are detained, they shall have the possibility to engage in leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age.

jednocześnie proponujemy, aby parlament europejski wysłał misję informacyjną do izraelskich więzień, w których zatrzymani są palestyńczycy.
at the same time, we propose that the european parliament sends a fact-finding mission to israeli jails where palestinians are detained.

b) nie mogą na terytorium innego państwa członkowskiego być zatrzymani, ani nie mogą być wobec nich prowadzone postępowania sądowe.
(b) in the territory of any other member state, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.

ale pod koniec pierwszego roku został wydalony z uniwersytetu po zatrzymani w czasie jednego z flesh-mobów i trzech dniach w więzieniu.
but at the end of his first course ales was expelled after participating in a flash-mob and spending three days in jail.

abraham nie był ojcem całego narodu hebrajskiego; nie był nawet przodkiem wszystkich tych beduińskich semitów, którzy zostali zatrzymani w egipcie.
abraham was not the racial father of all the hebrews; he was not even the progenitor of all the bedouin semites who were held captive in egypt.

do grup docelowych funduszu należą obywatele państw trzecich, którzy otrzymali decyzję odmowną w procedurach azylowych i imigracyjnych oraz nielegalni migranci zatrzymani na granicy lub na terytorium państw członkowskich.
the target groups under the fund include third-country nationals having received a negative decision in asylum or immigration procedures and irregular migrants apprehended at the border or in the territory of member states.