Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przed wykonaniem próby należy lekko otworzyć zawór regulacyjny i całkowicie otworzyć zawór upustowy na ciśnieniomierzu w celu usunięcia powietrza z układu.
prior to the test, the flow control valve is to be opened slightly, with the bleed valve at the pressure gauge open, to eliminate air from the system.
przepływ powietrza może być po prostu zmienić, przekręcając zawór regulacyjny albo w prawo lub w lewo w zależności od poziomu oporu, który chcesz osiągnąć.
the airflow can simply be adjusted by turning the regulator valve either to the right or left depending on the resistance level you wish to attain.
w związku z tym, że sterowanie i zamykanie dopływu wody odbywa się bezpośrednio przez zawór regulacyjny, przyłączane urządzenia można łatwo zmieniać, nawet przy wysokim ciśnieniu wody.
as the controlling and shut-off takes place directly at the control valve, connecting devices can be easily changed, even with high water pressure.
przed wykonaniem próby należy lekko otworzyć zawór regulacyjny i całkowicie otworzyć zawór upustowy na ciśnieniomierzu w celu usunięcia powietrza z układu.
prior to the test, the flow control valve is to be opened slightly, with the bleed valve at the pressure gauge open, to eliminate air from the system.
jest podstawową zasadą sprawdzenie, czy nie uwięziono substancji między kołnierzem i płytą, lub w gwincie. podgrzewanie jest prowadzone za pomocą propanu pobieranego z butli przemysłowej, wyposażonej w zawór regulacyjny ciśnienia (60 do 70 mbar), poprzez miernik i równomiernie rozprowadzany (co wskazuje wizualna obserwacja płomieni z palników) poprzez dysze do czterech palników.
it is essential to check that none of the substance is trapped between the flange and the plate, or in the threads. heating is provided by propane taken from an industrial cylinder, fitted with a pressure regulator (60 to 70 mbar), through a meter and evenly distributed (as indicated by visual observation of the flames from the burners) by a manifold to four burners.