Results for zaznajomiona translation from Polish to English

panie przewodniczący! przepraszam, ale nie jestem dokładnie zaznajomiona z regulaminem.
mr president, i am sorry but i am not completely familiar with the rules.

szeroka opinia publiczna nie jest bliżej zaznajomiona z pojęciem europejskiego programu naprawy gospodarczej.
there is little awareness amongst the wider public of the term european economic recovery programme or eerp.

każda rasa musi być zaznajomiona z myślą innych ras; każdy naród musi znać odczucia wszystkich innych narodów.
each race must become familiar with the thought of all races; each nation must know the feelings of all nations.

5.7 osiągi pojazdów elektrycznych powinny co najmniej dorównywać osiągom samochodów rodzinnych klasy średniej, gdyż z takimi samochodami większość społeczeństwa jest zaznajomiona.
5.7 performance of evs should at least match those of a mid-range family car as these are the cars that most of the population are familiar with.

biorąc pod uwagę fakt, że strona skarżąca startowała z sukcesem we wcześniejszych przetargach na systemy monitoringu, powinna ona być dobrze zaznajomiona z zasadami postępowania przetargowego.
given that the complainant was the successful tenderer for the previous monitoring system, he should have been well acquainted with the tendering rules.

na przykład, ocena reakcji zachowań w odniesieniu do chwytania w sidła i awersji powinna zostać sporządzona w szczególności przez przeszkoloną osobę, która jest zaznajomiona z interpretacją takich danych.
for example, the assessment of behavioural responses to trapping and of aversiveness should be done in particular by a trained person who is familiar with the interpretation of such data.

przeszkody te są w większości wypadków zlokalizowane w administracji publicznej państw członkowskich, która nie brała udziału w opracowywaniu tych planów, a więc nie jest z nimi zaznajomiona.
these obstacles are occurring mainly in public administration departments in member states that were not involved in drawing up the strategic plans and, consequently, are not aware of them.

zanim zdecydujesz się na kwotę kieszonkowego, należy upewnić się, co do rodziny goszczącej, jak i au pair, że jesteś zaznajomiona/y ze średnią wysokością kieszonkowego jaką au pair może zarobić w kraju przyjmującym.
before you decide on an amount of pocket money, please make sure, as a host family as well as an au pair that you are familiar with the average of pocket money an au pair can earn in the host country.

5.7 osiągi pojazdów elektrycznych nie muszą być tak wysokie (ani ekstrawaganckie) jak samochodów sportowych z turbodoładowaniem, jednak ważne będzie, by auta elektryczne nie czuły się ubogimi krewnymi „prawdziwych” samochodów i mogły stanowić sensowny odpowiednik tych rodzajów aut, z którymi większość społeczeństwa jest zaznajomiona.
5.7 performance of evs may not have to be as swift (and extravagant) as a turbo-charged sports car, but it will be important that electric cars do not feel like a poor relation of a "real" car, and can be a reasonable match for the kinds of car that most of the population are familiar with.