Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zesraj się a nie daj się
you can shit yourself, but don't give up!
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: nie.
a: no.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(a nie w
but for
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a: nie bardzo.
a: nie bardzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a nie mogłaś?
which goals do you want to achieve - in sports and in life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) nie podlegała.
(a) no, it has not.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie daj się kontrolować klawiszom f.
you don't have to let your f-keys push you around either.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
trzymaj sie cieplo i nie daj sie
hold on to the heat and do not let it
Last Update: 2018-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie daj się grypie ? zrelaksuj się!
why is it important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nt3nadmierna eksploatacja zasobów nt 3 w y cze r p y w a nie si zasobów
nt1 t w in n ing rt social sciences rt s o c i ofil o g y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marysiu, nie daj się! jesteśmy z tobą.
we are doing it for our children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to znaczy, nie daj się przez nie wciągnąć.
you must try to cleanse the mind and train it to know moderation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie daj się nabrać, wybierz bezpieczny sposób płatności
cash is not king: choose a secure method of payment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bój się boga i nie daj posłuchu niewiernym ani obłudnikom!
be wary of allah and do not obey the faithless and the hypocrites.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie daj się przegrzać, jak oparzenia mleka bardzo łatwo.
do not let it overheat, as milk burns very easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie daj się nabrać na pozornie proste metody z którym można....
don't be fooled by the seemingly easy methods with which you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie daj się czas! czy piłka jest przed czas się skończy!
do not get out of time! can the ball's before the time is up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie daj się ponieść temu, co widzisz i czujesz, że jest prawdziwe.
don’t be carried away by what you see and feel to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie daj się kontrolować klawiszom f. możesz je zaprogramować do wykonywania potrzebnych zadań.
you don't have to let your f-keys push you around either. you can program them to do what you want, too.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lecz co mówi duch Święty: nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj.
but what does the holy spirit say? do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: