Results for zleceniodawca zleca translation from Polish to English

zleceniodawca
order

zleceniodawca sprawozdania
report commissioned by

zleca czynności komornikowi.
to instruct the enforcement officer.

zleceniodawca musi w szczególności:
a principal must in particular:

pracodawca/zleceniodawca zi/pk
employer - contracting ru/im

a) zleceniodawca wykonał transakcję; lub
(a) the principal has executed the transaction; or

państwa członkowskie gwarantują, że zleceniodawca 1.
member states shall ensure that the payer shall 1.

12 monitorowanie programów komisja zleca konsorcjum.
12the commission contracts a consortium to monitor the programmes.

zleceniodawca zobowiązany jest do wyboru jednego znich.
the customer shall be obliged to select one of these deadlines.

niezbędne usługi rachunkowe zleca się usługodawcom zewnętrznym.
the necessary accounting services shall be outsourced.

ewentualnie wynikające z tego powodu problemy ponosi zleceniodawca.
any problems resulting from this are the responsibility of the client.

zleceniodawca może zrezygnować z powyższego serwisu w dowolnym momencie.
the client can opt-out of this service at any time.

niezbędne usługi w zakresie audytu zleca się usługodawcom zewnętrznym.
the necessary auditing services shall be outsourced.

w rezultacie państwo zleca osp przydział i pobranie wymaganych środków.
this implies that it is the state that mandates the tsos to attribute and collect the required funds.

w związku z powyższym zleca się komitetowi zbadanie następujących aspektów:
in this context, the standing committee shall have the task of verifying:

weryfikator nie zleca na zewnątrz niezależnego przeglądu ani sporządzenia sprawozdania z weryfikacji.
a verifier shall not outsource the independent review or the issuance of the verification report.

zleceniodawca zgodnie z umową z osobą trzecią powinien był transakcję wykonać;
the principal should, according to his agreement with the third party, have executed the transaction;

jednostka notyfikowana dokonuje lub zleca dokonanie kontroli produktu w przypadkowych odstępach czasu.
the notified body shall carry out or have carried out product checks at random intervals.

dodatkowo właściwa władza zleca wykonanie niezależnej oceny stopnia wykonania i skutków realizacji podejmowanych działań.
in addition, the responsible authority shall have an independent assessment made of the execution and of the effect of the actions implemented.

aby zachować miejsca pracy i pozostać konkurencyjnymi, wielu producentów europejskich zleca produkcję zewnętrznym wykonawcom.
to maintain jobs and competitiveness, many european producers are outsourcing production.