Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moja cała grupa jednomyślnie odrzuca pomysł wykorzystania wspólnotowego budżetu do wspierania bardziej zmilitaryzowanej i neoliberalnej unii europejskiej.
my entire group is united in rejecting the idea of using the community's budget to promote a more militarist and neoliberal european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
brzmi ona: "odrzuca pomysł wykorzystania budżetu wspólnotowego do finansowania bardziej zmilitaryzowanej i neoliberalnej ue”.
it says: 'rejects the idea of using the community budget to finance a more militarist and neo-liberal eu.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w głosowaniu opowiedzieliśmy się przeciwko temu sprawozdaniu, w którym "z zadowoleniem przyjmuje się ogólne porozumienie w sprawie budżetu na rok 2010”, ponieważ jest to budżet wspólnotowy, który już odzwierciedla priorytety określone w traktacie lizbońskim dla unii europejskiej, coraz bardziej neoliberalnej i zmilitaryzowanej oraz coraz mniej zainteresowanej spójnością gospodarczą i społeczną.
we voted against this report, which 'welcomes the overall agreement on budget 2010', because this is a community budget that already reflects the priorities set in the treaty of lisbon for a european union that is increasingly neoliberal and militaristic and less and less concerned with economic and social cohesion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting