Results for inwentaryzacji translation from Polish to Estonian

wydział inwentaryzacji
inventariteenistus

nowoczesne techniki inwentaryzacji złóż;
tänapäevane maardlate uuringu tehnoloogia;

- na przeprowadzenie inwentaryzacji gleby,
- mullaseireks,

i) krajowych inwentaryzacji emisji;
i) siseriiklikes emissiooni andmekogudes;

składowanie, w tym koszty inwentaryzacji;
ladustamine, sealhulgas inventuurikulud;

- wyniki inwentaryzacji przewidzianej w art. 11,
- artikliga 11 ettenähtud inventeerimise tulemused,

dział finansowania struktur politycznych i inwentaryzacji
poliitiliste struktuuride rahastamise ja inventari üksus

- na przeprowadzenie inwentaryzacji stanu koron drzew,
- puuvõrade seisundi seireks,

ponadto metody przeprowadzania inwentaryzacji fizycznej są niezadowalające.
lisaks sellele on inventuuri läbiviimise meetodid mitterahuldavad.

dokonuje się inwentaryzacji zapasów w kontekście rocznego bilansu.
kaubavarude inventuur tehakse aastabilansi raames.

a) nie jest konieczne dokonywanie nowej inwentaryzacji z natury;
a) uus inventuur ei ole vajalik;

g) przeprowadzanie corocznej inwentaryzacji, na warunkach określonych w art. 8.
g) viia artiklis 8 sätestatud tingimustel läbi iga-aastane inventuur.

jeżeli państwo członkowskie dokonało już podobnej inwentaryzacji, nowa nie jest wymagana.
kui liikmesriik on samasuguse inventarinimekirja juba koostanud, ei ole uut vaja teha.

- wyniki inwentaryzacji rtęci zrzuconej do wód określonych w art. 1 ust. 2,
- seiretulemused elavhõbeda heite kohta niisugustesse vetesse, millele viidatakse artikli 1 lõikes 2,

koordynacja i harmonizacja działań na rzecz inwentaryzacji i monitorowania emisji na poziomie europejskim;
heidete inventeerimis- ja järelevalvetegevuse kooskõlastamine ja ühtlustamine euroopa tasandil;

b) wszelkie wyniki pomiarów i obliczeń służące do oznaczenia inwentaryzacji z natury;
b) kõik tegeliku laoseisu kindlaksmääramiseks kasutatavad mõõtmis- ja loendamistulemused;

w trakcie każdego roku budżetowego agencje interwencyjne dokonują inwentaryzacji każdego produktu objętego interwencją wspólnoty.
sekkumisasutused teevad iga eelarveaasta jooksul inventuuri iga toote kohta, mille suhtes kohaldatakse ühenduse sekkumist.

b) najpóźniej na czterdzieści dni przed rozpoczęciem inwentaryzacji z natury, plan dla tych działań;
b) vähemalt 40 päeva enne varude inventuuri alustamist selle töö kava;

c) częstotliwość i procedury postępowania przy inwentaryzacji zasobów do celów księgowości w ramach kontroli bezpieczeństwa;
c) raamatupidamise eesmärgil tehtava varude inventuuri sagedus ja kord kaitsemeetmete raames;

komisja dokona inwentaryzacji operacji wykonywania współpracy na mocy niniejszego rozporządzenia i raz w roku składa sprawozdanie parlamentowi europejskiemu i radzie.
komisjon koostab käesoleva määruse kohase koostöö kokkuvõtte ning esitab igal aastal euroopa parlamendile ja nõukogule.