Results for modyfikowana translation from Polish to Estonian

skrobia modyfikowana
modifitseeritud tärklis

żywa modyfikowana szczepionka
muundatud elusvaktsiin

bawełna modyfikowana genetycznie
geneetiliselt muundatud puuvill

modyfikowana pozycja listy 2008
pealkiri muudetud prodcom 2008-s

genetycznie modyfikowana żywność i pasza
geneetiliselt muundatud toit ja sööt

oznaczenie „genetycznie modyfikowana słodka kukurydza”
markeering “geneetiliselt muundatud suhkrumais”

ilość lub jakość wód podziemnych jest modyfikowana przez działalność człowieka.
põhjavee kogust või kvaliteeti on inimtegevusega muudetud.

rafinaty z reformingu katalitycznego; separator niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
rafinaadid (nafta), reformer, lurgi seadmest; madala keemispunktiga modifitseeritud raskbensiin

benzyna po izomeryzacji (ropa naftowa); niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
raskbensiin (nafta), isomeeritud; madala keemispunktiga modifitseeritud raskbensiin

być szczepionką inną niż żywa modyfikowana szczepionka i należeć do jednej z poniższych kategorii:
olema muu kui elusvaktsiin ja kuuluma vähemalt ühe järgmise kategooria alla:

benzyna (ropa naftowa), alkilat ciężki; niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
raskbensiin (nafta), raske alkülaatfraktsioon; madala keemispunktiga modifitseeritud raskbensiin

6; frakcji naftowej traktowanej wodorem, bogate w węglowodory c niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
süsivesinikud, c6-rikas, hüdrogeenitud kerged raskbensiini destillaadid, lahustirafineeritud; madala keemispunktiga modifitseeritud raskbensiin

rafinaty z przeciwprądowej ekstrakcji produktów reformingu katalitycznego wodnym roztworem glikolu etylenowego; niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
rafinaadid (nafta), katalüütilisest reforminguseadmest etüleenglükooli vesilahusega vastuvoolu ekstraheeritud; madala keemispunktiga modifitseeritud raskbensiin

ilość lub jakość wód podziemnych jest modyfikowana przez działalność człowieka, a wartości kilku parametrów przekraczają standardy dla wody pitnej.
põhjavee kogust või kvaliteeti on inimtegevusega muudetud ja paljude parameetrite väärtused ületavad joogiveestandardeid.

lista produktów zamieszczona w załączniku i może być modyfikowana zgodnie z tą samą procedurą, w zależności od zmiany potrzeb regionów peryferyjnych.
i lisas sisalduvat toodete nimekirja võidakse läbi vaadata vastavalt samale korrale lähtuvalt äärepoolseimate piirkondade arenguvajadustest.

benzyna (ropa naftowa), szeroki alkilat o dużej zawartości butanu; niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
raskbensiin (nafta), kogu alkülaatfraktsioon, butaani sisaldav; madala keemispunktiga modifitseeritud raskbensiin

destylaty (ropa naftowa), rafinaty z destylatów lekkich pochodzących z instalacji olefin; niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
destillaadid (nafta), raskbensiini aurufaasilise krakkimise produkt, lahusti-rafineeritud, kerged hüdrogeenitud; madala keemispunktiga modifitseeritud raskbensiin

zakłada ze pliki są identyczne jeśli ich rozmiar jest identyczny. użyteczne przy dużych katalogach lub wolnych połączeniach sieciowych, gdzie data jest modyfikowana w trakcie pobierania.
eeldatakse, et failid on võrdsed, kui failipikkus on võrdne. mõttekas suurte kataloogide või aeglase võrgu korral, kui kuupäev võib allalaadimise käigus olla muutunud.

(26) program f) opiera się na ustawie o podatku dochodowym z 1961 r., która jest corocznie modyfikowana na mocy ustawy o finansach.
(26) punktis f nimetatud kava põhineb 1961. aasta tulumaksuseadusel, mida muudetakse igal aastal rahandusseadusega.

poza tym pewne ilości skrobi zbożowej i ziemniaczanej są wywożone w licznych produktach spoza załącznika i, innych niż skrobia modyfikowana; z uwagi na złożoność gamy tych produktów nie zostały one przedstawione w tabeli 2.
lisaks eksporditi teatud teravilja- ja kartulitärklise koguseid arvukates toodetes, mis ei kuulu i lisa alla, välja arvatud modifitseeritud tärklis; kuna kõnesolevate toodete valik on nii mitmekülgne, ei ole neid tabelis 2 kaasatud.