Results for noddi gan translation from Welsh to English

noddi coffi
coffee sponsoring

ymddengys bod y prosiect hwn yn cael ei noddi gan garfan blairiaid y blaid lafur
this project seems to be sponsored by the blairite faction of the labour party

noddi categori mewn 3 chynllun cenedlaethol erbyn 31 mawrth 2009.
sponsor a category in 3 national schemes by 31 march 2009.

mae'r cynulliad yn noddi cynhadledd i drafod argymhellion adroddiad waterhouse
the assembly is sponsoring a conference to discuss the recommendations of the waterhouse report

fodd bynnag , mae'n perthyn i'r un adran noddi ag elwa
however , it is in the same sponsor department as elwa

bydd fy nghyngor yn falch o'i noddi a byddwn yn cymryd gofal da ohonoch
my council will be pleased to sponsor it and we will look after you well

argymhellodd yr adroddiad hefyd y dylai adrannau noddi llywodraeth cynulliad cymru fod yn fwy manwl yn eu goruchwyliaeth
the report also recommended that wag sponsor divisions should exercise tighter oversight

cydnabyddir y gwobrau busnes cenedlaethol , sydd ar gyfer y du gyfan ac yn cael eu noddi gan orange , gan ganghellor y trysorlys fel oscars y byd busnes
the national business awards , which are uk-wide and sponsored by orange , are recognised by the chancellor of the exchequer as the business oscars

mae'r diwydiant yn noddi sawl corff sydd yn sicrhau fod y lefelau gwaddodion o fewn y terfynau cyfreithiol
the industry funds many organisations that ensure that residue levels are within the legal limits

ceir cyfres o gyfarfodydd misol , yn ogystal â rhai chwarterol , gyda'r is-adran noddi
there is a cycle of monthly , as well as quarterly , meetings with the sponsoring division

fodd bynnag , efallai y gall y cynulliad hwn bleidio achos y rhai sydd yn dioddef yn y byd , yn hytrach na noddi eu gorthrymwyr
however , perhaps this assembly could be a champion of the suffering people of the world , rather than fund their oppressors

mae'r cynulliad yn noddi cadw cymru'n daclus , sy'n gyfrifol am y fenter afonydd glân
the assembly sponsors keep wales tidy , which runs the clean rivers initiative

mae'r gynhadledd wedi'i noddi ar y cyd gan lywodraeth cynulliad cymru , asiantaeth yr amgylchedd , cyngor cefn gwlad cymru a'r comisiwn coedwigaeth
the conference is jointly sponsored by the welsh assembly government , the environment agency , the countryside council for wales and the forestry commission

diolcha'r cynulliad cenedlaethol i'r comisiwn cyfle cyfartal a chyngres undebau llafur cymru am noddi'r ymgyrch
the national assembly thanks the equal opportunities commission and the wales trades union congress for sponsoring the campaign

yn amlwg caiff effaith llawer ehangach na hynny gan ei fod hefyd yn berthnasol i'r heddlu ac awdurdodau lleol , nad ydym yn eu noddi neu nad oes gennym gyfrifoldeb uniongyrchol drostynt
it obviously has a much wider impact than that because it also applies to the police and local authorities , whom we do not sponsor or for whom we do not have direct responsibility

mae rhaglen y flwyddyn hefyd yn noddi gwobr yn y maes gofal cychwynnol, ar y cyd â’r uned iechyd a’r <PROTECTED> gwirfoddol.
the year's programme also sponsors a prize in the field of primary care, in conjunction with the health unit and the voluntary <PROTECTED>.

bydd y weledigaeth hon yn fodd i oleuo polisïau llywodraeth y cynulliad a'r cyrff y mae'n eu noddi , yn ogystal â'r camau a gymerir gan ei phartneriaid mewn llywodraeth leol ac yn y sectorau busnes a gwirfoddol
this vision will inform not only the policies of the assembly government and its sponsored bodies , but the actions of its partners in local government and in the voluntary and business sectors

nid dyna'r ffordd y mae gweinidogion eraill yn trin eu cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , ac nid yw'n ffordd briodol o drin y corff mwyafsy'n cael ei noddi yng nghymru
that is not the way that other ministers treat their assembly sponsored public bodies , and it is not an appropriate way to treat wales's largest sponsored body

a wyddoch ble mae'r democratiaid rhyddfrydol ? a yw hyn yn profi'r hyn yr wyf wedi ei ddweud yn gyson -- na allwch ymddiried ynddynt ? a ydynt i ffwrdd yn canfasio ac yn cael eu noddi gan arian y trethdalwyr ? nid oes yr un ohonynt yma
do you know where the liberal democrats are ? does this prove what i have always said -- that you cannot trust them ? are they away , being sponsored by taxpayers ' money , canvassing ? they are all missing