Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabelę dochodów zawierającą:
tulude tabel, mis sisaldab:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tabelę „dochody” zawierającą:
tulude tabelit, milles on esitatud:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a) tabelę dochodów zawierającą:
a) tulude tabel, mis sisaldab:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a) tabelę "dochody" zawierającą:
a) tulude tabelit, milles on esitatud:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proszę wsunąć płytę zawierającą dane.
palun sisesta andmeid sisaldav plaat.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ktoś napisał wiadomość zawierającą twój pseudonim.
keegi kirjutas sõnumi, kus esines sinu hüüdnimi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
postępowanie z butlą zawierającą czynnik chłodniczy
külmutusagensi mahuti käsitsemine
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dokumentację związaną z wnioskiem zawierającą:
b) taotluse toimik, milles sisaldub:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dodaje się nową sekcję iv zawierającą art. 17:
lisatakse iv jagu, mis hõlmab artikli 17:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) przedstawia właściwym władzom dokumentację zawierającą:
a) esitab pädevale asutusele järgmised dokumendid:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
u pacjentów, którzy stosują maść zawierającą takrolimus tl
pikaajalist süsteemset kokkupuudet intensiivse immunosupressiooniga transplantatsioonipatsientidel pärast kaltsineuriini inhibiitorite süsteemset manustamist seostatud suurenenud riskiga lümfoomide ja pahaloomuliste nahakasvajate tekkeks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saszetka zawierajĄcĄ 1 kapsuŁkĘ twardĄ leku temodal 140mg
kotike, mis sisaldab 1 temodal’ i 140 mg kÕvakapsli
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
proszę wsunąć płytę do wielokrotnego zapisu zawierającą dane.
palun sisesta andmeid sisaldav ülekirjutatav plaat.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
odwirować i usunąć gotową do użytku fazę zawierającą heksan.
tsentrifuugitakse ja eemaldatakse heksaanifaas, mis on kasutamiseks valmis.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- które zawierającą klauzule ubruttowieniu i wcześniejszym zwrocie, oraz
- mis sisaldavad brutointressiklauslit ja varajase väljaostmise klausleid ja
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podaj partycję, zawierającą system operacyjny, którego chcesz użyć.
sisesta siia partitsiooni nimi, millelt soovid laadida operatsioonisüsteemi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
komisja zakłada i utrzymuje bazę danych, zawierającą dostarczone informacje.
komisjon rajab ja säilitab andmebaasi, mis sisaldab esitatud teavet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umowa nakłada na stronę zawierającą umowę przynajmniej następujące zobowiązania:
lepinguga kehtestatakse vähemalt järgmised lepingupoolte kohustused:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- gdy pacjent powinien otrzymać szczepionkę (zawierającą żywe bakterie).
- kas teile on vaja manustada vaktsiine (elusvaktsiine)?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
f) "preparat" oznacza mieszaninę zawierającą nową substancję psychoaktywną;
preparaat– uut psühhoaktiivset ainet sisaldav segu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting