Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azagly- nafarelina
atsaglynafareliini
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
azagly- nafarelina (18, 5 mg)
atsaglynafareliini (18. 5 mg)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nie badano dystrybucji i metabolizmu azagly- nafareliny u gatunków docelowych.
atsaglynafareliinin jakaantumista ja metaboliaa ei ole tutkittu kohde- eläinlajissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azagly- nafarelina 1600 µg/ ml, w postaci octanu azagly- nafareliny
vaikuttava( t) aine( et) atsaglynafareliini 1600 µg/ ml atsaglynafareliiniasetaattina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
długofalowe działanie azagly- nafareliny na poddawane terapii stada zarodowe ryb nie było badane.
atsaglynafareliinin pitkäaikaisvaikutuksia hautomossa käsiteltyihin siitoskaloihin ei ole tutkittu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
następnie dochodzi do powolnego obniżenia stężenia krążącej azagly- nafareliny trwającego do 12 miesięcy.
tätä atsaglynafareliinin maksimikonsentraatiota seuraa kiertävän atsaglynafareliini konsentraation hidas väheneminen, mikä kestää 12 kuukautta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w niektórych przypadkach, może to być odniesione do zbyt wczesnego stosowania azagly- nafareliny w sezonie rozrodczym.
joissakin tapauksissa tämä on yhdistetty siihen, että yhdistettä on käytetty liian aikaisin kutuaikana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azagly- nafarelina, agonista gnrh, podczas podawania ciągłego wywiera dwufazowe działanie na przysadkę mózgową.
atsaglynafareliinilla, gnrh- agonistilla, on kaksivaiheinen vaikutus aivolisäkkeeseen jatkuvassa käytössä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azagly- nafarelina jest peptydem, który podlega degradacji przez peptydazy a nie przy udziale cytochromu p- 450.
atsaglynafareliini on peptidi, joka ensisijaisesti pilkkoutuu peptidaasien eikä sytokromi p- 450 entsyymien avulla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po podaniu dootrzewnowym (i. p.) u pstrąga tęczowego azagly- nafarelina jest gwałtownie eliminowana z osocza.
atsaglynafareliini eliminoituu nopeasti kirjolohen plasmasta intraperitoneaalisen (i. p.) annoksen jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azagly- nafarelina, podobnie jak inne analogi gnrh, naśladuje działanie hormonu uwalniającego gonadotropiny, poprzez modulowanie wydzielania lh i fsh u ssaków i ryb.
atsaglynafareliini, kuten muutkin gnrh analogit, jäljittelee gnrh: n vaikutusta säätelemällä nisäkkäiden ja kalojen lh: n ja fsh: n eritystä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klirens azagly- nafareliny po podaniu dożylnym tej samej dawki ma wartość 0, 46 l/ h a czas połowicznej eliminacji wynosi 1, 8 godziny.
samansuuruisen laskimonsisäisesti annetun annoksen jälkeen atsaglynafareliinin puhdistuma on 0. 46 l/ h ja eliminaation puoliintumisaika 1. 8 tuntia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u ryb poddawanych terapii z zastosowaniem azagly- nafareliny obserwowano obniżenie się płodności, pogorszenie jakości ikry oraz spadek ilości zapłodnionej ikry przetrwałej do zaoczkowania (pojawienia się pigmentu oka).
hedelmällisyyden, mädin laadun sekä silmäpisteasteisen mädin eloonjäämisen heikkenemistä on havaittu kaloilla, joita on hoidettu atsaglynafareliinilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
okres biologicznego półtrwania (t1/ 2) oraz średni czas utrzymywania się (mrt) azagly - nafareliny u pstrąga, po podaniu dootrzewnowym dawki 32 µg/ kg masy ciała, wynoszą odpowiednio 4, 9 i 6, 8 godziny.
atsaglynafareliinin eliminaation puoliintumisaika (t1/ 2) oli 4, 9 h ja keskimääräinen viipymisaika (mrt) elimistössä oli 6, 8 h lohelle annetun 32 µg/ elopainokg i. p. - annoksen jälkeen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.