Results for pozbawienia translation from Polish to Finnish

kara pozbawienia wolności
vapausrangaistus

-pozbawienia broni cech użytkowych,
-aseiden poistaminen käytöstä,

wydalenie jako prawna konsekwencja pozbawienia wolności
karkottaminen vankeusrangaistuksen oikeudellisena seuraamuksena

odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych
korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

h) komunikat w sprawie pozbawienia praw (2005 r.)
h) tiedonanto oikeudenmenetyksistä (2005)

a) w przypadku osób fizycznych – kary pozbawienia wolności;
a) luonnollisille henkilöille vapausrangaistus;

długość okresu pozbawienia wolności pozostającego do odbycia w przypadku
täytäntöönpantavan vapauden menetyksen kesto, jos tiedossa, kun kyseessä on

może ono być sankcjonowane karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do12 lat.
3.1.2 yhteisön omiin varoihin liittyvät uudet toimet

europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych
eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista

zgodnego z prawem pozbawienia wolności w wyniku skazania przez właściwy sąd,
henkilö vangitaan lain nojalla sen jälkeen, kun hänet on tuomittu toimivaltaisessa tuomioistuimessa;

a — postępowanie i argumenty stron pozbawienia jednostek dostępu do sądu wspólnotowego.
a asian käsittelyn vaiheet yhteisöjen tuomioistuimessa ja osapuolten vaatimukset kohteena, johtaisi siihen, että kansalaisilta riistetään oikeus saattaa asiansa yhteisöjen tuomioistuinten käsiteltäväksi.

długość nałożonego okresu kary pozbawienia wolności, który został warunkowo zawieszony:
ehdollisesti lykätyn määrätyn vapausrangaistuksen kesto:

w większości państw rzadko stosuje się karę pozbawienia wolności za używanie lub posiadanie narkotyków.
useimmissa maissa vapausrangaistuksia määrätään harvoin huumeiden käyttö- tai hallussapitorikoksista.

kozŁowski d) przebywa tam w zakładzie karnym w celu odbycia kary pozbawienia wolności?
kozŁowski d) suorittaa jäsenvaltiossa vankeusrangaistusta, sitä, että hän ei ’asu vakinaisesti’ tai ’oleskele’ [täytäntöönpanosta vastaavassa] jäsenvaltiossa – – puitepäätöksen 4 artiklan 6 alakohdassa tarkoitetulla tavalla?

gdy przestępstwo nie jest zagrożone karą pozbawienia wolności lub środkiem zabezpieczającym polegającym na pozbawieniu wolności;
kun rikoksesta ei voi seurata vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä turvaamistoimenpide;

osób, którym ma zostać doręczone wezwanie do stawienia się w celu odbycia kary pozbawienia wolności.
henkilöistä, joille on ilmoitettava vaatimuksesta saapua suorittamaan vapauden menettämistä koskevaa rangaistusta.

decyzje rady zarządzającej w sprawie pozbawienia członkostwa lub statusu obserwatora zapadają większością co najmniej trzech czwartych głosów członków.
hallintoneuvoston päätökset jäsenyyden tai tarkkailija-aseman päättämisestä on tehtävä jäsenten vähintään kolmen neljäsosan ääntenenemmistöllä.

dnia 16.3.2004 r. skazany przez sąd apelacyjny w neapolu na 3 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
napolin muutoksenhakutuomioistuin tuominnut 16.3.2004 kolmeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.

dalsze informacje: dnia 13.7.2005 r. skazany w brescii na 3 lata i 4 miesiące pozbawienia wolności.
muita tietoja: tuomittu bresciassa 13.7.2005 kolmeksi vuodeksi ja neljäksi kuukaudeksi vankeuteen.

dalsze informacje: dnia 19.5.2005 r. skazany in absentia przez sąd w neapolu na 5 lat pozbawienia wolności.
muita tietoja: napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 poissaolevana viideksi vuodeksi vankeuteen.