Results for przekazywanych translation from Polish to Finnish

ochrona przekazywanych informacji
tietosuoja

zakres przekazywanych uprawnień; oraz
siirretyn toimivallan ulottuvuus; ja

artykuł 13ochrona przekazywanych informacji
13 artikla toimitetun tiedon suojaaminen

terminowość i zakres przekazywanych danych
3. tietojen toimittamisen oikea-aikaisuus ja kattavuus

artykuł 13: ochrona przekazywanych informacji
13 artikla: toimitettujen tietojen suojaaminen . 27

-właściwe formy przekazywanych zmiennych, oraz
-siirrettävien muuttujien teknisestä muodosta

weryfikacja jakości przekazywanych lub udostępnianych danych
siirrettyjen tai saataville asetettujen tietojen laadun varmentaminen

przedstawiane w formie sprawozdań przekazywanych komisji.
esitettävä komissiolle raportit.

system danych pasażera przekazywanych przed podróżą
advance passenger information system

państwa członkowskie zapewniają poufność przekazywanych informacji.
jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että annettuja tietoja käsitellään salassa pidettävinä.

państwa członkowskie gwarantują poufność przekazywanych informacji.";
jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että annettuja tietoja käsitellään salassa pidettävinä."

3. państwa członkowskie zapewniają poufność przekazywanych informacji.
3. jäsenvaltioiden on huolehdittava, että annettuja tietoja käsitellään salassa pidettävinä.

maksymalny poziom środków przekazywanych z funduszy wspierających spójność
yhteenkuuluvuutta tukevien varainsiirtojen enimmäismäärä

zakres przekazywanych danych zostanie określony we wzorcowym kwestionariuszu .
tietojen keruussa tulisi käyttää kyselylomaketta .

ebc oraz kbc monitorują oraz promują jakość danych przekazywanych do ebc.
ekp ja kansalliset keskuspankit valvovat ekp: lle toimitet ­ tavien tietojen laatua ja kehittävät sitä.

celem działania jest uzupełnienie istniejących luk w informacjach przekazywanych eurostatowi.
toimella pyritään täyttämään eurostatille jo toimitetuissa nykyisissä tiedoissa olevia puutteita.

zaŁĄcznik iiiwykaz danych przekazywanych na żądanie komisji zgodnie z art. 40
liite iiiluettelo 40 artiklan mukaisesti komissiolle pyynnöstä toimitettavista tiedoista

forma i zawartość informacji księgowych przechowywanych i przekazywanych komisji na jej żądanie
säilytettävien ja komissiolle pyynnöstä toimitettavien kirjanpitotietojen muoto ja sisältö

zakres przekazywanych danych zostanie określony we wzorcowym kwestionariuszu . 4 podmioty sprawozdawcze
4 . tiedonantajat

e) że fundusz szanuje poufność informacji przekazywanych przez poszczególne stowarzyszone ico.
(e) että rahaston tulee kunnioittaa assosioituneen kpjjärjestön antamien tietojen luottamuksellisuutta.