Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raktopamina jest stymulatorem wzrostu należącym do rodziny beta-agonistów: charakteryzuje się działaniem anabolicznym znacząco zwiększającym masę mięśniową przy jednoczesnym zmniejszeniu zawartości tłuszczu w tuszach.
la ractopamine est un activateur de croissance de la famille des bêta-agonistes: elle a un effet anabolisant qui accroît sensiblement la masse musculaire tout en réduisant la teneur en matières grasses des carcasses.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) w hodowli inwentarza żywego są nielegalnie używane nowe substancje o działaniu anabolicznym, takie jak agoniści receptorów beta, w celu stymulowania wzrostu zwierząt i opłacalności ich hodowli.
(4) considérant que de nouvelles substances à effet anabolisant telles que les substances â-agonistes sont utilisées illégalement dans l'élevage en vue de stimuler la croissance et la productivité des animaux;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wykazano, że metabolizm 5-fu w szlaku anabolicznym prowadzi do blokady metylacji kwasu deoksyurydylowego w kwas tymidylowy, co powoduje wpływ na syntezę kwasu deoksyrybonukleinowego (dna).
il semble que le métabolisme du 5-fu bloque dans la voie anabolique la méthylation de l'acide désoxyuridylique en acide thymidylique, ce qui perturbe la synthèse de l'acide désoxyribonucléique (adn).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: