Results for atlantiku translation from Polish to French

uporablja se za modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju.
il s'applique au thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée.

ljubiteljski in športni ribolov modroplavutega tuna se prepove v vzhodnem atlantiku in sredozemlju od 15.
la pêche de loisir et la pêche sportive du thon rouge est interdite dans l'atlantique est et la méditerranée au cours de la période comprise entre le 15 octobre et le 15 juin.

aprila se v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju prepove ribolov modroplavutega tuna z zaporno plavarico.
la pêche du thon rouge à la senne coulissante est interdite dans l'atlantique est et la méditerranée au cours de la période comprise entre le 15 juin et le 15 avril.

najmanjša teža oziroma velikost za modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju je 30 kg ali 115 cm.
le poids ou la taille minimal(e) du thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée est de 30 kg ou de 115 cm.

ribolov modroplavutega tuna se prepove s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v vzhodnem atlantiku v obdobju od 15.
la pêche du thon rouge avec des chalutiers pélagiques est interdite dans l'atlantique est au cours de la période comprise entre le 15 octobre et le 15 juin.

zakup ribiških plovil skupnosti za ribolov modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju se z letom 2010 prepove.
l'affrètement de navires de pêche communautaires ciblant le thon rouge dans l'atlantique est et dans la méditerranée sera interdit à partir de 2010.

junija je prepovedan ribolov modroplavutega tuna s plovili za prevoz vabe in plovil, i ki lovijo s panulo v vzhodnem atlantiku.
la pêche du thon rouge avec des thoniers-canneurs et des ligneurs est interdite dans l'atlantique est au cours de la période comprise entre le 15 octobre et le 15 juin.

decembra se v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju prepove ribolov modroplavutega tuna s plovili za pelagični ribolov s parangali, daljšimi od 24 m.
la pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques d'une longueur totale supérieure à 24 m est interdite dans l'atlantique est et la méditerranée au cours de la période comprise entre le 1er juin et le 31 décembre.

vsaka država članica sestavi letni ribolovni načrt za plovila za ulov in pasti, ki lovijo modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju.
chaque État membre établit un plan de pêche annuel pour ses navires de capture et ses madragues pêchant le thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée.

(a) seznam plovil za ulov, ki dejansko aktivno lovijo modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju;
a) la liste des navires de capture qui pêchent effectivement et activement le thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée;

junija 1993 o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem atlantiku [35];
i) "zones opano" (organisation des pêches de l'atlantique du nord-ouest), les zones définies dans le règlement (cee) no 2018/93 du conseil du 30 juin 1993 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l'activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l'atlantique du nord-ouest [35];

aprila 2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju, spremembah uredbe (es) št.
règlement (ce) n o 302/2009 du conseil du 6 avril 2009 relatif à un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée, modifiant le règlement (ce) n o 43/2009 et abrogeant le règlement (ce) n o 1559/2007

2371/2002 določi največje število svojih plovil za prevoz vabe in plovil, ki lovijo s panulo, z dovoljenjem za aktivni ribolov modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku.
aux fins du paragraphe 2, point a), le conseil, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 20 du règlement (ce) no 2371/2002, détermine le nombre maximal de canneurs à appât et de ligneurs à lignes de traîne autorisés à pêcher activement du thon rouge dans l'atlantique est.

posebnem zasedanju novembra 2008 sprejela priporočilo 08-05 za vzpostavitev načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju do leta 2022 in nadomestitev načrta za obnovo staleža, sprejetega leta 2006.
(2) lors de sa 16e réunion spéciale de novembre 2008, la commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique (cicta) a adopté la recommandation 08-05 visant à l'établissement d'un nouveau plan de reconstitution pour le thon rouge de l'atlantique est et de la méditerranée, venant à expiration en 2022 et remplaçant le plan de reconstitution adopté en 2006.

novembra 1997 pogodbenica mednarodne konvencije za ohranitev tunov v atlantiku [2] (v nadaljnjem besedilu: "konvencija").
(1) depuis le 14 novembre 1997, la communauté est partie contractante à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique [2] (ci-après dénommée "la convention").

(a) se sporočila ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, posredujejo komisiji vsaj vsaki dve uri, ko plujejo v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju;
a) les messages émanant des navires de pêche battant leur pavillon soient transmis à la commission au moins toutes les deux heures lorsque ceux-ci pêchent dans l'atlantique est et en méditerranée;

(c) imenu ribiškega plovila, s katerega bo potekalo pretovarjanje, in njegovi številki v evidenci iccat plovil za ulov z dovoljenjem za aktivni ribolov modroplavutega tuna ali v evidenci iccat drugih plovil za ulov z dovoljenjem za ribolov v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju;
c) le nom du navire de pêche duquel le poisson est transbordé et son numéro d'inscription au registre de la cicta des navires de capture autorisés à pêcher activement le thon rouge ou au registre de la cicta des autres navires de pêche autorisés à exercer des activités dans l'atlantique est et en méditerranée;