Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulang sa dugo
inglish sa dug un
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulang na item
missing item
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na
not enough
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulang sa order ko
may tumawag po kce kaya ako nahulog sa party ,sayang po kce
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulang pa
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na lang'
kulang na lng
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na sahod sa payroll
ipa double check ko po ung sahod ko dahil kulang po nakuha ko versus sa payslip
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kulang na bayad
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulang pa ata?
that's it
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may kulang ang araw ko
kulang ang araw na pinasok sa trabaho
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang may kulang sa buhay ko
it seems like i'm missing my home
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na lang' lumuhod
lumohod
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagdag sa kulang na oras
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugat sa dugo
blood vessels
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang may kulang
parang kasalanan ko
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maputla ang kulay ng balat dahil kulang sa dugo
maputla ang kulay ng balat
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
the following packages have unmet dependencies:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito tanggap na arkibong deb, may kulang na miyembrong '%s'
this is not a valid deb archive, missing '%s' member
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ang talaksang `%.250s' - may kulang na newline matapos ang %.250s
file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: