Results for cz³onkowskich translation from Polish to French

niniejsza dyrektywa skierowana jest do pañstw cz³onkowskich.
les États membres sont destinataires de la présente directive.

jest to reakcja unii na panującą sytuację, która nie zastępuje podstawowej odpowiedzialnoœci pañstw cz³onkowskich w tej kwestii.
il constitue la réponse apportée par l'ue face à la situation actuelle et ne se substitue pas à la responsabilité première des États membres en la matière.

niniejsze rozporz±dzenie wi±Ώe w ca³oΆci i jest bezpoΆrednio stosowane we wszystkich paρstwach cz³onkowskich.
à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. suivants:

komunikatowi towarzyszy zalecenie komisji dla państw członkowskich, wzywające do udoskonalenia strategii i praktyki w zakresie dostêpu do wyników badań naukowych i ich ochrony w pañstwach cz³onkowskich.
elle est accompagnée d’une recommandation adressée aux États membres, qui préconise une amélioration des politiques et pratiques relatives à l'accès aux informations scientifiques et à leur conservation dans les États membres.

niniejsze rozporz±dzenie wi±¿e w ca³o¶ci i jest bezpo¶rednio stosowane we wszystkich pañstwach cz³onkowskich.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

niniejsze rozporz±dzenie stosuje siκ od 1 maja 2004 r.niniejsze rozporz±dzenie wi±Ώe w ca³oΆci i jest bezpoΆrednio stosowane we wszystkich paρstwach cz³onkowskich.
le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au journal officiel de l'union européenne.

12.w niektórych paƒstwach cz∏onkowskich z sukcesem przeprowadzono publiczne kampanieinformacyjne na temat racjonalizacji zu˝yciaenergii.
12.des campagnes d’informations du public ont connu le succès danscertains États membres.que peut-on et que doit-on faire de plusdans ce domaine: