Results for immunizacja translation from Polish to French

immunizacja
immunisation

immunizacja bierna
immunisation passive

immunizacja preparatem improvac doprowadziła do przejściowego zmniejszenia czynności jąder.
l’immunisation par improvac a conduit à une diminution temporaire de l’activité des testicules.

czynna immunizacja świń w wieku powyżej 2 tygodnie życia przeciwko klasycznemu pomorowi zy
immunisation active des porcs âgés de plus de 2 semaines contre la peste porcine classique (ppc), m

aktywna immunizacja lisów rudych i jenotów w celu ochrony przed zakażeniem wirusem wścieklizny.
immunisation active des renards roux et chiens viverrins pour prévenir l’infection par le virus de la rage.

immunizacja z zastosowaniem szczepionki zawierającej żywe wirusy u pacjenta stosującego hydroksymocznik może doprowadzić do ciężkich zakażeń.
une vaccination avec un vaccin vivant chez un patient traité par hydroxycarbamide peut entraîner des infections sévères.

szczegółowe informacje dotyczące regionu lub regionów, w których ma się odbyć immunizacja lisów metodą doustną i naturalne granice tego przedsięwzięcia.
des informations détaillées sur la ou les régions dans laquelle ou lesquelles l'immunisation orale des renards aura lieu et ses limites naturelles.

czynna immunizacja świń w wieku powyżej 2 tygodni życia przeciwko w klasycznemu pomorowi świń, mająca na celu ograniczenie śmiertelności, zmniejszenie występowania objawów klinicznych be
immunisation active des porcs âgés de plus de 2 semaines contre la peste porcine classique (ppc), pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie et l’ excrétion de virus sauvages.

dodatkowo szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o stosowaniu następujących leków: immunizacja żywymi szczepionkami w ciągu trzech miesięcy od zakończenia leczenia białaczki.
en outre, il est particulièrement important d’avertir votre médecin si vous recevez l’un des médicaments suivants : immunisation par des vaccins vivants dans les trois mois suivant la fin de votre traitement contre la leucémie.

immunizacja produktem improvac indukuje odpowiedź przeciw endogennemu czynnikowi uwalniającemu gonadotropiny (gnrf), czynnikowi regulującemu funkcję jąder poprzez hormony gonadotropowe lh i fsh.
l’immunisation avec improvac induit une réponse immunitaire vis-à-vis de la gonadolibérine (gnrf) endogène qui contrôle la fonction testiculaire via les hormones gonadotrophiques lh et fsh.

immunizacja lekarze powinni sprawdzić, jakie szczepienia są konieczne u osób, u których rozważa się zastosowanie produktu mabthera i powinni postepować zgodnie z miejscowymi / krajowymi wytycznymi dotyczącymi szczepień dorosłych przeciw chorobom zakaźnym.
vaccination avant de débuter un traitement par mabthera, le médecin devra vérifier le statut vaccinal du patient et suivre les recommandations en vigueur relatives au bilan de vaccination.