Results for jako adres w państwie pobytu, translation from Polish to French

adres w państwie zamieszkania lub pobytu: …
adresse dans le pays de résidence ou de séjour: ….

adres w państwie zamieszkania: …
adresse dans le pays de résidence: …...

adres w państwie zamieszkania: … …
adresse dans le pays de résidence: …...

adres w kraju zamieszkania lub pobytu: …
adresse dans le pays de résidence ou de séjour: ….….

nazwę i adres właściwego organu w państwie członkowskim;
le nom et l’adresse de l’organisme compétent de l’État membre;

- adres odnośnego urzędu podatkowego w państwie członkowskim przeznaczenia,
- l'adresse du bureau concerné des autorités fiscales de l'État membre de destination,

a) nazwę i adres właściwego organu w państwie członkowskim;
a) le nom et l'adresse de l'organisme compétent de l'État membre;

dokument potwierdzający posiadanie środków finansowych w państwie stałego pobytu;
une pièce attestant que le demandeur dispose de moyens financiers dans le pays de résidence;

adres w rodzimym państwie członkowskim, pod którym można otrzymać dokumenty;
l’adresse à laquelle les documents peuvent être obtenus dans l’État membre d’origine;

osoby ubiegające się o wizę powinny zasadniczo ubezpieczyć się w państwie pobytu.
les demandeurs devraient en principe contracter une assurance dans leur État de résidence.

c) adres w przyjmującym państwie członkowskim, pod którym można otrzymać dokumenty;
c) l'adresse à laquelle les documents peuvent lui être réclamés dans l'État membre d'accueil;

nazwisko/nazwę i adres posiadacza pozwolenia wydanego w państwie członkowskim pochodzenia;
les nom et adresse du titulaire de l'autorisation dans l'État membre d'origine;

dostęp do rynku pracy w państwie członkowskim pobytu będzie ograniczony przez pierwsze dwa lata.
l'accès au marché du travail de l'État membre de résidence sera limité les deux premières années.

leczenie powinno być udzielone na takich samych warunkach, jakby dana osoba była ubezpieczona w państwie pobytu.
le traitement doit vous être fourni dans les mêmes conditions que si vous étiez assuré dans le pays où vous séjournez.

nazwa odbiorcy i adres w miejscu przeznaczenia:
nom du destinataire et adresse du lieu de destination:

(sprawdź w internecie nowy adres w 2008 r.)
consulter le site internet pour connaître la nouvelle adresse postale en 2008.

adres w rubryce „belgia” otrzymuje brzmienie:
les coordonnées figurant à la rubrique «belgique» sont remplacées comme suit:

miejsce pobytu w państwie innym niż państwo obecnego obywatelstwa
résidence dans un pays autre que celui de la nationalité actuelle

można wybrać adres email używany jako adres nadawcy w wysyłanych wiadomościach e- mail.
choisissez votre adresse électronique à utiliser comme adresse d'expéditeur pour les alarmes par courrier électronique & #160;:

adres w rubryce „zjednoczone królestwo” otrzymuje brzmienie:
les coordonnées figurant à la rubrique «royaume-uni» sont remplacées comme suit: