Results for jurisdikcijā translation from Polish to French

[2] izņemot valsts jurisdikcijā esošos ūdeņus (eez).
[2] À l'exception des eaux relevant de la souveraineté nationale (zee).

c) "kiribati ūdeņi" ir ūdeņi kiribati suverenitātē vai jurisdikcijā;
c) "eaux de kiribati", les eaux relevant, en matière de pêche, de la souveraineté ou de la juridiction de kiribati;

(kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
(eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers) |

dalībvalsts, kuras jurisdikcijā ir zivaudzētava, nodrošina, ka pārvietošana uz sprostiem tiek uzraudzīta ūdenī ar videokameru.
l'État membre sous la juridiction duquel l'élevage est situé veille à ce que les opérations de mise en cage soient contrôlées par caméra vidéo sous-marine.

dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai pārbaudītu jebkādu ievietošanu sprostos uzbarošanas vai audzēšanas zivaudzētavās, kas ir to jurisdikcijā.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour contrôler chaque opération de mise en cage dans les exploitations d'engraissement ou d'élevage relevant de leur juridiction.

novērotāji ievēro tās karoga valsts vai zivaudzētavas valsts tiesību aktu un noteikumu prasības, kuras jurisdikcijā ir kuģis vai zivaudzētava, uz kuru novērotājs ir norīkots.
les observateurs respectent les obligations imposées par les lois et règlements de l'État du pavillon ou de l'élevage sous la juridiction duquel se trouve le navire ou l'élevage auquel l'observateur est affecté.

sugadziļjūras haizivis | zonax (kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
espècerequins des grands fonds | zonex (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers) |

sugaatlantijas lielgalvishoplostethus atlanticus | zonavii (kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
espècehoplostète orangehoplostethus atlanticus | zonevii (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers) |

sugadiegspuru vēdzelephycis blennoides | zonaviii, ix (kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
espècemostelle de fondphycis blennoide | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones viii et ix |

sugamatasteaphanopus carbo | zonaviii, ix, x (kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
espècesabre noiraphanopus carbo | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones viii, ix et x |

sugamatasteaphanopus carbo | zonai, ii, iii, iv (kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
espècesabre noiraphanopus carbo | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones i, ii, iii et iv |

sugastrupdeguna garastecoryphaenoides rupestris | zonai, ii, iv, va (kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
espècegrenadier de rochecoryphaenoides rupestris | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones i, ii, iv et v a |

apakšapgabalā, kā arī 58.4.1., 58.4.2., rajonā un 58.4.3.b) rajonā ārpus apgabaliem, kas ir valstu jurisdikcijā.
dans les sous-zones 88.1 et 88.2 de la fao ainsi que dans les divisions 58.4.1, 58.4.2 et 58.4.3b) en dehors des zones sous juridiction nationale.