Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lehmien ravinnosta 60 prosenttia on peräisin maantieteelliseltä tuotantoalueelta.
60 % pašarų tiekiama iš geografinės vietovės.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) tupakan on oltava lähtöisin kullekin lajikkeelle määritetyltä tuotantoalueelta;
a) tabakas privalo būti užaugintas atitinkamai veislei nustatytoje gamybos vietovėje;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
markkinoilla olevan lopullisen tuotteen on selvästi osoitettava olevan peräisin asianomaiselta tuotantoalueelta.
turi būti nurodytas aiškus produkto kelias nuo gamybos vietovės iki galutinio pateikimo rinkai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) kultakin 3 kohdassa tarkoitetulta yhtenäiseltä tuotantoalueelta kyseisten tietojen osalta 3 kohdassa esitetyllä menetelmällä
a) dėl kiekvienos vienarūšės zonos, paminėtos 3 dalyje, remiantis toje dalyje nurodytu metodu, taikomu svarstomiems duomenims:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-hyväksytyltä tuotantoalueelta, uudelta sijoitusalueelta tai puhdistamosta peräisin olevista elävistä simpukoista tehtyjen mikrobiologisten tutkimusten tulokset
-iš patvirtintų augimviečių, moliuskų natūralaus išsivalymo vietų ar valymo centrų atvežtų gyvų dvigeldžių moliuskų mikrobiologinių tyrimų rezultatus,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-suomeksi: "myydään ainoastaan... (tuotantoalueella)",
-suomių kalba:"myydään ainoastaan… (kultivavimo regionas)",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting