Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lehmien ravinnosta 60 prosenttia on peräisin maantieteelliseltä tuotantoalueelta.
60 % pašarų tiekiama iš geografinės vietovės.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) tupakan on oltava lähtöisin kullekin lajikkeelle määritetyltä tuotantoalueelta;
a) tabakas privalo būti užaugintas atitinkamai veislei nustatytoje gamybos vietovėje;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
markkinoilla olevan lopullisen tuotteen on selvästi osoitettava olevan peräisin asianomaiselta tuotantoalueelta.
turi būti nurodytas aiškus produkto kelias nuo gamybos vietovės iki galutinio pateikimo rinkai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) kultakin 3 kohdassa tarkoitetulta yhtenäiseltä tuotantoalueelta kyseisten tietojen osalta 3 kohdassa esitetyllä menetelmällä
a) dėl kiekvienos vienarūšės zonos, paminėtos 3 dalyje, remiantis toje dalyje nurodytu metodu, taikomu svarstomiems duomenims:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-hyväksytyltä tuotantoalueelta, uudelta sijoitusalueelta tai puhdistamosta peräisin olevista elävistä simpukoista tehtyjen mikrobiologisten tutkimusten tulokset
-iš patvirtintų augimviečių, moliuskų natūralaus išsivalymo vietų ar valymo centrų atvežtų gyvų dvigeldžių moliuskų mikrobiologinių tyrimų rezultatus,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-suomeksi: "myydään ainoastaan... (tuotantoalueella)",
-suomių kalba:"myydään ainoastaan… (kultivavimo regionas)",
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível