Results for lewotyroksynę translation from Polish to French

- jeśli pacjent zażywa lewotyroksynę po usunięciu tarczycy.
- si vous recevez un traitement par lévotyroxine car vous avez subi une chirurgie de la thyroïde.

w związku z tym zaleca się ścisłe monitorowanie stężeń tsh u pacjentów otrzymujących węglan sewelameru i lewotyroksynę.
une surveillance plus étroite des taux d’hormone thyréostimulante (tsh) est donc recommandée chez les patients sous carbonate de sevelamer et lévothyroxine.

odnotowano bardzo rzadkie przypadki niedoczynności tarczycy u pacjentów, którym podawano jednocześnie produkt leczniczy renagel i lewotyroksynę.
de très rares cas d’ hypothyroïdie ont été rapportés chez des patients en cas d’ administration de lévothyroxine avec renagel.

u pacjentów po usunięciu gruczołu tarczowego, otrzymujących lewotyroksynę, całkowity wpływ lewotyroksyny zawartej w osoczu na organizm może zmniejszyć się w przypadku jednoczesnego
des cas cliniques d’ hupothyroïdie ont été rapportés chez des patients traités par glivec, ayant subi une thyroïdectomie et recevant un traitement par lévothyroxine (voir rubrique 4.4).

u niektórych pacjentów przyjmujących lek renvela i lewotyroksynę (stosowaną w leczeniu niskiego stężenia hormonu tarczycy może niezbyt często występować niedobór hormonu tarczycy.
rarement, une diminution du taux d’hormone thyroïdienne peut être observée chez les personnes traitées par lévothyroxine (utilisée pour traiter les taux faibles d’hormone thyroïdienne) et renvela .

obserwowano bardzo rzadkie przypadki niedoczynności tarczycy u pacjentów, którym podawano jednocześnie chlorowodorek sewelameru, który zawiera taki sam czynny fragment cząsteczki jak węglan sewelameru, i lewotyroksynę.
de très rares cas d’hypothyroïdie ont été signalés chez des patients qui recevaient conjointement du chlorhydrate de sevelamer, qui contient le même fragment moléculaire actif que le carbonate de sevelamer, et de la lévothyroxine.

zaleca się ściślejsze monitorowanie pacjentów z niedoczynnością tarczycy, którzy otrzymują sewelameru chlorowodorek i lewotyroksynę w skojarzeniu (patrz punkt 4.5).
chez les patients présentant une hypothyroïdie traitée par levothyroxine et recevant du chlorhydrate de sevelamer, une surveillance plus étroite est recommandée (voir rubrique 4.5).

z uwagi na wysoki potencjał wiązania się in vitro produktu leczniczego bindren z lewotyroksyną zaleca się uważne kontrolowanie aktywności hormonu tyreotropowego (tsh) u pacjentów przyjmujących równocześnie bindren oraz lewotyroksynę.
en raison du fort potentiel de liaison in vitro entre bindren et la lévothyroxine, une surveillance plus étroite des taux de tsh (hormone thyréostimuline) est recommandée chez les patients recevant bindren et de la lévothyroxine.

jeśli pacjent przyjmuje lek lewotyroksynę po usunięciu tarczycy jeśli pacjent miał kiedykolwiek lub może teraz mieć zakażenie wirusem zapalenia wątroby typu b. wynika to stąd, że lek imatinib actavis może powodować ponowną aktywację wirusowego zapalenia wątroby typu b, co może w niektórych przypadkach być śmiertelne.
i vous recevez un traitement par lévothyroxine car vous avez subi une chirurgie de la thyroïde. si vous déjà avez eu ou pouviez avoir actuellement une hépatite b. en effet, imatinib actavis pourrait réactiver votre hépatite b, ce qui peut être fatal dans certains cas.

u pacjentów po usunięciu gruczołu tarczowego, otrzymujących lewotyroksynę, całkowity wpływ lewotyroksyny zawartej w osoczu na organizm może zmniejszyć się w przypadku jednoczesnego stosowania produktu glivec (patrz punkt 4. 4).
toutefois, le mécanisme de cette interaction observée est à ce jour inconnu.