Results for magnesitas translation from Polish to French

- magnesitas navarras, pampeluna, hiszpania,
- magnesitas navarras, pampelune, espagne,

- magnesitas navarras sa, pampeluna, hiszpania,
- magnesitas navarras sa, pampelune, espagne

– magnesitas navarras s.a., pampeluna, hiszpania
– magnesitas navarras s.a., pampelune, espagne

- magnesitas navarras, s.a., pamplona, hiszpania,
- magnesitas navarras, s.a., pampelune, espagne,

- magnesitas de rubian, sarria (lugo), hiszpania,
- magnesitas de rubián, sarria (lugo), espagne,

- magnesitas de rubian, sa, sarria (lugo), hiszpania,
- magnesitas de rubián sa, sarria (lugo), espagne

– magnesitas de rubian, s.a., sarria (lugo), hiszpania
– magnesitas de rubián s.a., sarria (lugo), espagne,

(36) po pierwsze, należy zauważyć, że większość szczegółowych danych dotyczących przemysłu wspólnotowego w przedmiotowym okresie obliczona została na podstawie danych trzech producentów wspólnotowych, tj. grecian magnesite, magnesitas navarras oraz magnesitas de rubián. czwarty producent wspólnotowy, styromag, został powołany jako spółka niezależna w 1996 r. w wyniku upadłości spółki magindag w 1994 r., która również była producentem ccm. z tego względu, że informacje na temat styromag dostępne były zaledwie od 1996 r., oraz w celu przedstawienia spójnego obrazu sytuacji ekonomicznej przemysłu wspólnotowego, komisja uznała za niewłaściwe uwzględnienie informacji dotyczących styromag do celów analizy sytuacji ekonomicznej przemysłu wspólnotowego. natomiast dane od firmy styromag wzięto pod uwagę przy obliczaniu ogólnej konsumpcji wspólnotowej, jak również przy analizie zaniżania ceny dotyczącego badanego okresu. należy również zaznaczyć, że przedstawiona poniżej analiza sytuacji przemysłu wspólnotowego nie różniłaby się, gdyby do analizy włączono ekstrapolowane dane dotyczące firmy styromag za lata 1994–1995.
(36) premièrement, il convient de noter que la plupart des données spécifiques relatives à l'industrie communautaire pour la période considérée ont été calculées sur la base des chiffres de trois producteurs communautaires, à savoir grecian magnesite, magnesitas navarras et magnesitas de rubián. le quatrième producteur communautaire, styromag, ne constitue une société indépendante que depuis 1996, à la suite de la faillite de magindag en 1994, qui était également un producteur de magnésite caustique calcinée. comme les informations concernant styromag n'étaient disponibles qu'à compter de 1996, la commission a jugé inapproprié, de manière à présenter une image cohérente, de les prendre en considération aux fins de l'analyse de la situation économique de l'industrie communautaire. en revanche, il en a été tenu compte pour calculer la consommation communautaire totale ainsi que pour établir la sous-cotation des prix, qui couvre la période d'enquête. ii convient également de préciser que l'analyse de la situation de l'industrie communautaire exposée ci-dessous n'aurait en rien différé s'il avait été procédé à une extrapolation des données de styromag pour 1994 et 1995.