Results for niedowład translation from Polish to French

niedowład
paralysie

niedowład macicy
atonie utérine

niedowład lub porażenie,
parésie ou paralysie,

niedowład poprzeczny spastyczny
faiblesse musculaire spastique des membres inférieurs

niedowład poprzeczny kurczowy tropikalny
ham

krwotok mózgowy zaburzenia pamięci niedowład
baisse de la mémoire parésie

niedowład mięśni umożliwiających oddychanie i przełykanie może powodować zgon.
la paralysie des muscles contrôlant la respiration et la déglutition peut être fatale.

śpiączka, krwawienie do mózgu, udar, porażenie i niedowład, zaburzenia mózgowe, zaburzenia mowy
coma, hémorragie cérébrale, accident vasculaire cérébral, paralysie, troubles cérébraux, troubles de l’élocution et du langage, problèmes de mémoire

na przykład u pacjentów z przerzutami do oun występowało porażenie połowicze, niedowład połowiczy lub utrata wzroku.
par exemple, une hémiplégie, une hémiparésie ou une perte de la vision sont survenues chez des patients atteints de métastases dans le snc.

często: zaburzenia neurologiczne (np. niedowład połowiczy, afazja, drgawki, hemianopsja)
fréquent : troubles neurologiques (p. ex. hémiparésie, aphasie, convulsions, hémianopsie)

objawy dotyczące ośrodkowego układu nerwowego, takie jak zawroty głowy, niestabilny chód i niedowład połowiczy obserwowano w przypadku przypadkowego przedawkowania octanu eslikarbazepiny.
des altérations du système nerveux central, comme l’apparition de vertiges, de troubles de la marche et d’une hémiparésie ont été observées lors de surdosages accidentels d’acétate d’eslicarbazepine.

krew w plwocinie (w odkrztuszonej wydzielinie) utrzymujący się lub pogarszający się z czasem niedowład mięśni, objaw głównie związany z miastenią lub chorobą parkinsona.
ang dans vos expectorations (sécrétions émises en toussant). faiblesse musculaire qui dure ou s’aggrave avec le temps, symptôme principalement lié à une maladie telle que la myasthénie ou la maladie de parkinson.

śpiączka, udar krwotoczny ośrodkowego układu nerwowego i udar mózgowo - naczyniowy, porażenie i niedowład, encefalopatia, zaburzenia mowy i wysławiania, amnezja wzmożone napięcie nużliwość mięśni
acouphènes hypoacousie surdité neurosensorielle troubles de l’ audition

niedowład połowiczny, afazja, zaburzenia równowagi, senność, splątanie, zawroty głowy, upośledzeni pamięci, osłabienie koncentracji, dysfazja, zaburzenia neurologiczne (nos), neuropatia, neuropatia obwodowa, parestezja, zaburzenia mowy, drżenie
hémiparésie, aphasie, troubles de l’équilibre, somnolence, confusion, étourdissements, troubles de la mémoire, concentration altérée, dysphasie, troubles neurologiques (nos), neuropathie, neuropathie périphérique, paresthésie, trouble de la parole, tremblements