Results for nieprawidłową translation from Polish to French

podano nieprawidłową nazwę operacji
vous avez saisi un nom d'opération incorrect.

podano nieprawidłową nazwę ograniczenia.
vous avez saisi un nom de contrainte incorrect.

określono nieprawidłową datę końcową:% 1
la date de fin indiquée n'est pas valable & #160;: %1

certyfikat serwera posiadał nieprawidłową nazwę
le certificat du serveur porte une expression de nom illégalle

podano nieprawidłową nazwę użytkownika lub hasło
utilisateur ou mot de passe erroné spécifié

- podają nieprawidłową lub wprowadzającą w błąd odpowiedź,
- elles fournissent une réponse inexacte ou dénaturée,

protopy zmienia nieprawidłową odpowiedź immunologiczną likwidując aż
protopy soulage l'inflammation de la peau et les démangeaisons en modifiant la réaction immunitaire anormale. am

nastawiono nieprawidłową dawkę (za dużą lub za małą).
vous avez sélectionné une dose trop élevée ou trop faible.

liczy daną kartę jako nieprawidłową i przechodzi do następnej
compte cette carte comme fausse et affiche la suivante

występuje ono częściej u osób z nieprawidłową czynnością nerek.
ceci est plus fréquent chez les patients dont les reins ne fonctionnent pas correctement.

vfend może wywoływać zaburzenia widzenia oraz nieprawidłową reakcję na światło.
vfend peut troubler la vue ou accroître de manière gênante votre sensibilité à la lumière.

- jeśli płód wzrasta niewystarczająco i ma nieprawidłową częstość akcji serca
- si vous êtes enceinte de moins de 24 semaines ou de plus de 33 semaines

do serwera uwierzytelniającego opery wysłano nieprawidłową nazwę użytkownika lub nieprawidłowe hasło
un nom d'utilisateur/mot de passe incorrect a été envoyé au serveur d'authentification d'opera

jeśli nienarodzone dziecko (płód) ma nieprawidłową częstość akcji serca,
si votre bébé à naître (fœtus) a une fréquence cardiaque anormale.

jeśli nie narodzone dziecko (płód) ma nieprawidłową częstość akcji serca,
si votre bébé à naître (fœtus) a une fréquence cardiaque anormale.

co należy zrobić, jeżeli nastawiono nieprawidłową dawkę (za dużą lub za małą)?
que dois-je faire si je sélectionne une dose incorrecte (trop importante ou trop faible) ?

wtyczka %s wykonała nieprawidłową operację.\nzalecane jest ponowne uruchomienie opery.
le plug-in %s n'a pas fonctionné.\nil est recommandé de relancer opera.

znakowanie przez czas dłuższy niż 6 minut lub krótszy niż 4 minuty spowoduje nieprawidłową inkorporację radioizotopu.
un temps de marquage supérieur à six minutes ou inférieur à quatre minutes entraînerait une incorporation inadéquate du radio-isotope.

u pacjentów z nieprawidłową morfologią krwi oraz z pewnymi innymi działaniami niepożądanymi leczenie należy opóźnić lub odstawić.
le traitement doit être retardé ou interrompu, ou la dose réduite, chez les patients présentant des hémogrammes anormaux ou présentant certains effets secondaires.

ponieważ taka klasyfikacja nie jest w zgodzie z klasyfikacją zamieszczoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia, musi być uważana za nieprawidłową.
comme de tels classements ne sont pas conformes au classement fixé dans l'annexe du présent règlement, ils doivent être considérés comme incorrects.