Results for oddelegowanie translation from Polish to French

oddelegowanie
détachement dans l'intérêt du service

oddelegowanie długoterminowe
détachement de longue durée

oddelegowanie pracowników wspólnego przedsiębiorstwa
détachement de personnel auprès de l’entreprise commune

skład i oddelegowanie wspólnych zespołów wsparcia fronteksu
composition et déploiement des équipes communes de soutien frontex

podróżujących służbowo: oddelegowanie na pobyty do 90 dni.
2.5.1.2 visites d'affaires: transferts jusqu'à 90 jours;

podróżujący służbowo: oddelegowanie na pobyty do 90 dni;
2.5.1.2 visites d'affaires: transferts jusqu'à 90 jours;

oddelegowanie uprawnień przyznanych na mocy ustępu pierwszego jest zabronione.
il est interdit de subdéléguer les pouvoirs conférés en vertu du premier alinéa.

wspólne szkolenia dla organów nadzoru oraz wymiany i oddelegowanie personelu
formation commune pour le personnel des autorités de surveillance et échanges et détachements de personnel

zwolnienie lekarskie nie może trwać dłużej niż oddelegowanie zainteresowanej osoby.
ce congé ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé.

w pewnych wyjątkowych sytuacjach oddelegowanie może zostać zakończone bez wypowiedzenia:
dans certaines circonstances exceptionnelles, il peut être mis fin au détachement sans préavis:

czy oddelegowanie lub przedłużenie oddelegowania będące przedmiotem wniosku doszło do skutku,
si le détachement demandé n'a pas eu lieu ou si la prolongation demandée du détachement n'a pas eu lieu,

państwa członkowskie i instytucje ue mogą zaproponować oddelegowanie pracowników do pracy ze spue.
les États membres et les institutions de l'ue peuvent proposer le détachement d'agents chargés de travailler avec le rsue.

państwa członkowskie i instytucje unii europejskiej mogą zaproponować oddelegowanie pracowników do współpracy ze spue.
les États membres et les institutions de l’union européenne peuvent proposer le détachement d’agents chargés de travailler avec le rsue.

państwa członkowskie, instytucje unii i esdz mogą zaproponować oddelegowanie personelu do pracy ze spue.
les États membres, les institutions de l’union et le seae peuvent proposer le détachement d’agents appelés à travailler avec le rsue.

wspólna kultura nadzoru: szkolenia dla krajowych organów nadzoru oraz wymiany i oddelegowanie personelu
culture commune en matière de surveillance: formation pour le personnel des autorités nationales de surveillance et les échanges et détachements de personnel

prosi się zainteresowane państwa efta o oddelegowanie obserwatorów na posiedzenia komitetu ustanowionego na mocy art. 14.
les États de l’aele concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité institué par l’article 14.

oddelegowanie odbywa się poprzez wymianę listów pomiędzy szefem wykonawczym agencji i stałym przedstawicielstwem danego państwa członkowskiego.
le détachement est mis en œuvre par un échange de lettres entre le directeur de l'agence et la représentation permanente de l'État membre concerné.

każdy członek wspólnego przedsięwzięcia artemis lub kraj przyjmujący może zaproponować dyrektorowi wykonawczemu oddelegowanie członków swojego personelu do sekretariatu wspólnego przedsięwzięcia artemis.
tout membre de l’entreprise commune artemis et l'État d’accueil peuvent proposer au directeur exécutif qu'elle détache des membres de son personnel auprès du secrétariat de l’entreprise commune artemis.

agencja może również oddelegować ekspertów spośród własnych pracowników, aby ułatwić oddelegowanie ekspertów wchodzących w skład interwencyjnej rezerwy ds. azylu.
l’agence peut également déployer des experts de son propre personnel pour soutenir le déploiement d’experts de la réserve d’intervention «asile».

okresie oddelegowania, w szczególności: czy oddelegowanie lub przedłużenie okresu oddelegowania będące przedmiotem wniosku doszło do skutku,
détachement, notamment: si le détachement demandé n'a pas eu lieu ou si la prolongation demandée du détachement n'a pas eu lieu,