Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- zagwarantowanie pełnej kontroli parlamentarnej.
- assurer un contrôle parlementaire intégral.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poniżej przedstawiono najważniejsze inicjatywy komisji rozwoju regionalnego w obecnej kadencji parlamentarnej.
traité d’amsterdam codécision avec le conseil pour l’adoption des mesures d’exécution applicables au règlement général
chcieliśmy wyrazić wolę aktywnego wspierania procesu zjednoczenia niemiec poprzez utworzenie parlamentarnej komisji tymczasowej.
ainsi, pour suivre le processus nous avons créé, dans les meilleurs délais, une commission parlementaire temporaire.
pierwsze konkretne kroki w celu wzmocnienia kontroli parlamentarnej poczynił parlament europejski w ramach europejskiego semestru.
de premières initiatives concrètes ont été prises par le parlement européen pour renforcer le contrôle parlementaire dans le cadre du semestre européen.
zapewnienie skuteczności demokratycznej kontroli nad siłami zbrojnymi poprzez wzmocnienie kontroli parlamentarnej oraz stworzenie przejrzystych zasad zarządzania finansami.
garantir un contrôle démocratique efficace du pouvoir militaire en renforçant le contrôle parlementaire et en mettant en place une gestion financière transparente.
- uwzględniając oświadczenie końcowe oraz zalecenia parlamentarnej komisji współpracy ue— mołdowa z dnia 11 czerwca 2003 r.,
- vu la déclaration finale et les recommandations de la commission parlementaire de coopération ue-moldavie du 11 juin 2003,
kazdy z czlor*6w komisji dba o systematycznyi bezpo6redniprzeplyw informacji pomiedzy czlonkiem komisji a przewodnicz4cym zainteresowanej komisji parlamentarnej.
chaque commissaire veille d ce que les informations circulent r6gulidrement etdirectement entre le commissaire et le prdsident de la commission parlementaire concern6e.
- zdefiniowanie zasad pozyskiwania, przetwarzania i kontroli, również parlamentarnej i sądowej, informacji pochodzących od służb wywiadowczych,
- la définition des modalités d'acquisition, de traitement et de contrôle, y compris de contrôle parlementaire et judiciaire des informations provenant des services de renseignement,