Results for paznokcia translation from Polish to French

poprawia charakterystykę kosmetyczną paznokcia.
améliore les caractéristiques cosmétiques des ongles.

zanokcica (zakażenie łożyska paznokcia);
paronychie (infection du lit de l'ongle);

zaburzenia paznokci, na przykład zapalenie łożyska paznokcia
anomalies des ongles, par exemple inflammation du lit de l’ ongle.

skóry, pokrzywka, onycholiza oddzielenie się paznokcia od łożyska
voies aériennes résultant d’ un angiœ dème peut entraîner une issue fatale; prurit, hyperhidrose

najlepiej użyć kciuka zamiast paznokcia, ponieważ może się on złamać.
il vaut mieux utiliser votre pouce que votre ongle car vous pourriez le casser.

najlepiej używać kciuka, a nie paznokcia, ponieważ może się złamać.
il est préférable d’utiliser le pouce plutôt que l’ongle car vous pourriez le casser.

choroby paznokci (np. rozluźnienie lub oddzielenie paznokcia od łożyska).
problème au niveau des ongles (ex. détachement ou chute d’ un ongle)

stan zapalny macierzy paznokcia – miejsca, w którym stykają się paznokieć i skóra
inflammation du lit d’ongles où l'ongle et la peau se rencontrent

zmiany chorobowe paznokci takie jak zmiany w łożysku paznokcia, ból paznokci, zakażenie i obrzęk oskórka
problèmes au niveau des ongles tels que des changements à la base de l’ongle, douleur de l’ongle, infection et gonflement des cuticules

studio telewizyjne wielkości paznokcia: multimedialny chip sterujący wyświetlaczem wysokiej rozdzielczości ma zapotrzebowanie na energię nie większe niż latarka kieszonkowa.
un studio de télévision suffisammentpetit pour tenir sur un ongle: une pucemultimédia équipée d’un contrôleur pourun affichage à haute résolution,consommant autant qu’une lampe depoche.

bardzo częste działania niepożądane (występujące u więcej niż 1 na 10 pacjentów przyjmujących lek) to: • świąd (swędzenie); rumień (zaczerwienienie skóry); wysypka; łuszczenie się skóry; suchość skóry; pękanie skóry; • zanokcica (zakażenie łożyska paznokcia); • biegunka; • nasilone zmęczenie; • nudności i wymioty; • kaszel; duszność (trudności w oddychaniu).
les effets indésirables très fréquents (observés chez plus de 10% des patients traités par vectibix) ont été: • prurit (démangeaisons), érythème (rougeur de la peau), rash, desquamation (peau qui pèle), peau sèche, crevasses (fissures dans la peau); • paronychie (infection du lit de l'ongle); • diarrhée; • fatigue (fatigue extrême); • nausées et vomissements; • toux, dyspnée (difficulté à respirer);