Results for percepcja translation from Polish to French

percepcja
perception

percepcja bólu
nociception

percepcja barwy
perception colorée

percepcja wysokości dźwięku
perception de la hauteur tonale

pozytywna/negatywna percepcja biznesu w odniesieniu do wyników rynku wewnętrznego wysokorozdzielczych danych satelitarnych.
perception positive/négative qu’ont les entreprises des performances du marché intérieur des dshr.

błędna percepcja zażywania narkotyków jakozachowania normalnego i akceptowanego społeczniewgrupie rówieśniczej to najważniejszy elementpoznawczy, na który można wpływać przezzapobieganie.
la perception erronée selon laquelle la consommation dedrogue est normale et socialement acceptable parmi lapopulation de pairs est le principal élément cognitifsusceptible d’être influencé par la prévention.

posiłki są poprzedzone okresem, w którym wrażliwość zapachowo-smakowa wzrasta, natomiast po posiłku percepcja ta maleje.
une période d’acuité olfactogustative accrue précède les repas, qui sont suivis par une diminution de cette acuité.

5­1: ocena ogólnych wyników branży 5­2: instrumenty właściwego zarządzania w branżach opartych na leśnictwie 5­3: percepcja społeczna
5-1: evaluation des performances générales du secteur5-2: instruments de bonne gouvernance de la filière bois5-3: perceptions des citoyens

postrzegana inflacja i oczekiwania inflacyjnew perspektywie wzrostu inflacji zasadniczej pod koniec 2007 r., percepcja inflacji i oczekiwania inflacyjne stały się kluczową kwestią dla oceny przyszłej ścieżki inflacji.
l’irlande, l’espagne, la france et malte. en revanche, dans le cas de l’italie, des pays-bas et de l’autriche, les données disponibles font apparaître que les hausses des prix de l’immobilier observées en 2007 sont demeurées globalement inchangées par rapport à celles enregistrées l’année précédente.

może powodować przejściowe i odwracalne zaburzenia widzenia, w tym: niewyraźne widzenie, zmieniona/ zwiększona percepcja wzrokowa i( lub) światłowstręt.
il peut provoquer des modifications transitoires et réversibles de la vision, notamment une vision trouble, une acuité visuelle altérée/ améliorée et/ ou une photophobie.

w badaniach klinicznych, zarówno krótko jak i długoterminowych, takie objawy jak: zmieniona/ wzmożona percepcja wzrokowa, nieostre widzenie, zmieniona percepcja kolorów czy światłowstręt występowały u około 30% pacjentów leczonych worykonazolem.
dans ces études aussi bien pour un traitement court terme que long terme, environ 30% des sujets ont présenté une perception visuelle soit altérée soit renforcée, une vision trouble, des changements de la perception des couleurs ou une photophobie.