Results for priorytetw translation from Polish to French

osiągnęliśmy wyniki w zakresie 10 priorytetw.
nous avons obtenu des rsultats en ce qui concerne les 10 priorits.

poparcie dla politycznych priorytetw komisji europejskiej
les priorits politiques de la commission europenne sont soutenues

realizacja priorytetw politycznych przewodniczącego jeana claude'a junckera.
concrtiser les priorits politiques du prsident juncker.

bezpieczeństwa Żeglugi powietrznej () wspiera ue przy realizacji , ktra jest jednym z priorytetw .
lorganisation europenne pour la scurit de la navigation arienne, eurocontrol, apporte son appui lue dans la mise en uvre du , qui est lune des priorits de la .

w określono zestaw priorytetw i całkowitą kwotę wsparcia finansowego na realizację każdego z tych priorytetw w danym roku.
des tablissent les priorits et le montant total du concours financier engager pour chacune de ces priorits au cours dune anne donne.

dlatego poprawa skuteczności krajowych systemw wymiaru sprawiedliwości jest jednym z priorytetw rocznego cyklu koordynacji polityki gospodarczej ue.
cest pourquoi amliorer leffectivit des systmes de justice nationaux est lune des priorits du le cycle annuel de coordination des politiques conomiques de lue.

ustalenia tablicy wynikw są rwnież brane pod uwagę przy ustalaniu priorytetw finansowania w ramach w odniesieniu do reform wymiaru sprawiedliwości.
les conclusions du tableau de bord sont galement prises en considration lorsque sont dfinies les priorits de financement dans le cadre des en ce qui concerne les rformes de la justice.

na podstawie tego programu komisja, parlament europejski i rada będą prowadzić prace nad wsplną deklaracją w sprawie wsplnie ustalonych celw i priorytetw na rok 2017, aby sprawnie przełożyć propozycje na działania i przynieść wymierne korzyści obywatelom.
sur la base du programme de travail, la commission, le parlement europen et le conseil vont prsent laborer une dclaration conjointe sur des objectifs et des priorits fixs en commun pour 2017, afin de traduire rapidement les propositions en action et de produire des rsultats concrets pour les citoyens.

po objęciu obowiązkw przewodniczącego komisji jean-claude juncker powierzył komisarzowi odpowiedzialnemu za kwestie migracji dimitrisowi avramopoulosowi zadanie wypracowania wsplnie z innymi komisarzami nowej polityki migracyjnej będącej jednym z 10 priorytetw wymienionych w wytycznych politycznych.
lorsquil a pris ses fonctions, son prsident jean-claude juncker a confi un commissaire spcialement charg de la migration, dimitris avramopoulos, la mission de travailler, avec les autres commissaires et sous la coordination du premier vice-prsident frans timmermans, une nouvelle politique migratoire, qui tait lune dix priorits nonces dans les orientations politiques.

przy określaniu priorytetw zwracamy szczeglną uwagę na 22 opinie wydane przez platformę refit - nowo utworzony niezależny panel ekspertw, ktry dokonuje przeglądu obowiązujących przepisw i uwzględnia sugestie obywateli i zainteresowanych stron dotyczące zmniejszenia obciążenia administracyjnego i finansowego związanego z prawem ue.
lorsque nous avons fix nos priorits, nous avons tenu compte en particulier des 22 avis mis par la plateforme refit, le nouveau groupe d'experts indpendant charg d'examiner la lgislation en vigueur en s'appuyant sur les suggestions des citoyens et des parties prenantes afin de rduire la charge administrative et financire rsultant de la lgislation de l'ue.

jako partner porozumienia sustainability compact unia wraz z rządem bangladeszu i międzynarodową organizacją pracy (mop), a także rządami stanw zjednoczonych i kanady regularnie ocenia postępy i wnosi wkład w ustalanie priorytetw dotyczących przyszłych prac, z myślą o poszanowaniu podstawowych praw pracowniczych, a także zapewnieniu zdrowia i bezpieczeństwa pracownikw sektora odzieżowego w bangladeszu.
en tant que partenaire du pacte sur la durabilit au bangladesh, lunion europenne conjointement avec les autorits du bangladesh, lorganisation internationale du travail (oit) et les gouvernements des États-unis et du canada examine rgulirement les progrs et contribue ltablissement des priorits pour les travaux futurs, en vue de promouvoir le respect des droits fondamentaux du travail et de garantir la scurit et la sant des travailleurs dans le secteur du vtement du bangladesh.