Results for słonecznikowy translation from Polish to French

olej sŁonecznikowy
huile de tournesol

olej słonecznikowy rafinowany
huiles de tournesol raffinées

glicerydy, olej słonecznikowy mono-
glycérides d'huile de tournesol, mono-

kwasy tłuszczowe, olej słonecznikowy
acides gras de tournesol

oleje roślinne/olej słonecznikowy
huiles végétales/huile de tournesol

cpa 10.41.24: olej słonecznikowy surowy
cpa 10.41.24: huile de tournesol, brute

glicerydy, olej słonecznikowy mono-, di- i tri-
glycérides d'huile de tournesol, mono-, di- et tri-

olej słonecznikowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
huile de tournesol ou «carthame», et fractions, raffinées, non chimiquement modifiées

surowy olej słonecznikowy i olej szafranowy oraz ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
huile de tournesol ou «carthame», brute, non chimiquement modifiée

olej słonecznikowy lub z krokosza balwierskiego surowy, od 1 stycznia do 31 sierpnia
huile brute de tournesol ou de carthame, du 1er janvier au 31 août

olej słonecznikowy jest znany ze swojego delikatnego smaku i przydatności do smażenia,
la réglementation et les normes régissant la qualité de l'huile de tournesol,

olej słonecznikowy jako produkt nadaje się zwłaszcza do niektórych zastosowań, np. do smażenia.
l'huile de tournesol est particulièrement intéressante pour certains usages, notamment pour faire frire des aliments.

olej słonecznikowy konsumowany we wspólnocie był głównie produkowany z nasion hodowanych na jej terytorium.
l'huile de tournesol consommée dans la communauté est principalement produite à partir de semences cultivées sur son territoire.

oleje słonecznikowy, z krokosza balwierskiego lub bawełniany i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

olej słonecznikowy zawierający wysokie stężenie oleju mineralnego jest niezdatny do spożycia przez ludzi, a zatem uznaje się go za niebezpieczny.
l’huile de tournesol à forte teneur en huiles minérales est impropre à la consommation humaine et est donc considérée comme dangereuse.

państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania, żeby olej słonecznikowy pochodzący lub wysyłany z ukrainy a niespełniający wymogów tej decyzji nie był wprowadzany na rynek żywności i pasz.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l’huile de tournesol originaire ou en provenance d’ukraine ne satisfaisant pas aux dispositions de la présente décision ne soit pas mise sur le marché des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

1512.11.10 | surowy olej sŁonecznikowy i olej z krokosza balwierskiego do zastosowaŃ przemysŁowych (z wyŁĄczeniem do produkcji ŻywnoŚci) |
1512.11.10 | huiles de tournesol ou de carthame, brutes, destinÉes À des usages techniques ou industriels (autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine) |

komisja powinna następnie dokonać oceny systemu kontroli i zaświadczeń w celu zweryfikowania jego dokładności i wiarygodności, tak, aby zagwarantować, że olej słonecznikowy wywożony do wspólnoty w żadnym wypadku nie zawiera oleju mineralnego w stężeniu czyniącym go niezdatnym do spożycia przez ludzi.
la commission doit évaluer ce système de contrôle et de certification pour s’assurer de sa précision et de sa fiabilité en vue de garantir qu’aucun lot d’huile de tournesol exporté dans l’union européenne ne présente une teneur en huiles minérales qui rendrait le produit impropre à la consommation humaine.

1512.19.91 | olej sŁonecznikowy i jego frakcje, nawet rafinowany, ale niemodyfikowany chemicznie (z wyŁĄczeniem do zastosowaŃ przemysŁowych i surowego) |
1512.19.91 | huile de tournesol et ses fractions, mÊme raffinÉes, mais non chimiquement modifiÉes (À l'exclusion de l'huile brute et de l'huile destinÉe À des usages techniques ou industriels) |

korzyści płynące z odpowiedniego wykorzystania oleju słonecznikowego; olej słonecznikowy produkowany z oleju z ziaren słonecznika zawiera dużo witaminy e w porównaniu z innymi olejami roślinnymi.
les avantages d'une utilisation appropriée de l'huile de tournesol, la teneur élevée en vitamines e de l'huile obtenue à partir de graines de tournesol par rapport à d'autres huiles végétales, le fait que l'huile de tournesol est réputée pour sa saveur légère et ses qualités d'huile de friture,