Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vienīgi uzņēmums thomson spēja sagādāt finansējumu no mātes uzņēmuma un tādā veidā izvairījās no vēl sarežģītāka finanšu stāvokļa.
À l'avenir, la capacité de l'industrie communautaire à mobiliser d'autres capitaux sera, de toute évidence, largement entravée par les faibles perspectives de la demande.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apakšējās robežas noteikšana ir daudz sarežģītāka; pēc komisijas domām, tā varētu būt vismaz 2/3 no garantijas nominālās vērtības.
fixer la limite inférieure est beaucoup plus complexe; la commission estime qu'elle pourrait représenter au moins deux tiers du montant nominal de la garantie.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality: