Results for sprawozdawcza translation from Polish to French

populacja sprawozdawcza
population déclarante

rzeczywista populacja sprawozdawcza
population déclarante effective

waluta funkcjonalna i sprawozdawcza
monnaie de fonctionnement et de présentation

globalna inicjatywa sprawozdawcza, amsterdam.
global reporting initiative, amsterdam.

tym samym populacja sprawozdawcza obejmuje:
par conséquent, la population déclarante comprend:

artykuł 2 rzeczywista populacja sprawozdawcza 1.
article 2 population déclarante effective 1.

sprawozdawczość/dokumentacja finansowa oraz działalność sprawozdawcza;
information financière/comptes et activités liées à l'obligation de rendre compte

faktyczna populacja sprawozdawcza; wykaz mif do celÓw statystycznych
la population dÉclarante effective et la liste des ifm À des fins statistiques

referencyjna populacja sprawozdawcza podlega wymogowi określonemu w art. 3 ust. 2.
la population déclarante de référence est soumise à l’obligation énoncée à l’article 3, paragraphe 2.

referencyjna populacja sprawozdawcza obejmuje ps będące rezydentami państw członkowskich strefy euro.
la population déclarante de référence se compose des véhicules de titrisation résidents situés sur le territoire des États membres de la zone euro.

rzeczywista populacja sprawozdawcza obejmuje fi będące rezydentami na terytorium uczestniczących państw członkowskich.
la population déclarante effective se compose des fp résidents situés sur le territoire des États membres participants.

rzeczywista populacja sprawozdawcza przekazuje dane dotyczące aktywów i zobowiązań odrębnie dla poszczególnych funduszy.
la population déclarante effective déclare les données relatives à ses actifs et passifs, fonds par fonds.

komisja oczekuje, że ta procedura sprawozdawcza poprawi jakość informacji, które ma do dyspozycji.
la commission compte que cette procédure de notification améliorera la qualité des informations dont elle dispose.

rzeczywista populacja sprawozdawcza obejmuje żyro-poczty będące rezydentami na terytorium państw członkowskich strefy euro.
la population déclarante effective se compose des offices des chèques postaux résidents situés sur le territoire des États membres de la zone euro.

jeżeli jednostka sprawozdawcza jest sama w sobie takim programem, sponsorujący pracodawcy są również związani z jednostką sprawozdawczą.
si l’entité présentant les états financiers est elle-même un tel régime, les employeurs finançant le régime sont également liés à l’entité présentant les états financiers;

rzeczywista populacja sprawozdawcza podlega wymogom sprawozdawczości statystycznej określonym w art. 4, z zastrzeżeniem wyłączeń określonych w art. 5.
la population déclarante effective est soumise aux obligations de déclaration statistique énoncées à l’article 4, sous réserve des dérogations énoncées à l’article 5.

rzeczywista populacja sprawozdawcza obejmuje mif będące rezydentami państw członkowskich strefy euro (zgodnie z załącznikiem ii część 1).
la population déclarante effective se compose des ifm résidentes situées sur le territoire des États membres de la zone euro (conformément à l’annexe ii, première partie).

tiret drugie ustępu drugiego sekcji 10.2 „waluta sprawozdawcza i element kursowy wyceny » otrzymuje brzmienie:
le second tiret du second alinéa de la section 10.2 « monnaie de déclaration et évaluation du taux de change » est remplacé par le texte suivant:

celem niniejszego mssf jest zwiększenie przydatności, wiarygodności oraz porównywalności informacji, które jednostka sprawozdawcza zamieszcza w swoich sprawozdaniach finansowych o połączeniu jednostek oraz jego skutkach.
l’objectif de la présente norme consiste à améliorer la pertinence, la fiabilité et la comparabilité de l’information que fournit dans ses états financiers une entité présentant les états financiers relatifs à un regroupement d’entreprises et à ses effets.

25 jednostka sprawozdawcza jest zwolniona z określonego w paragrafie 18 wymogu ujawniania informacji w odniesieniu do transakcji z podmiotem powiązanym i nierozliczonych sald, w tym zobowiązań, w stosunku do:
25 une entité présentant les états financiers est dispensée des obligations en matière d’informations à fournir du paragraphe 18 en ce qui concerne les transactions et les soldes, y compris les engagements, entre parties liées avec: