Results for stratyfikacja translation from Polish to French

stratyfikacja
stratification

stratyfikacja populacji
stratification d’une population

stratyfikacja geograficzna:
stratification géographique:

częściowo permanentna stratyfikacja
partiellement stratifié

stratyfikacja technik połowowych:
stratification des techniques de pêche:

częściowa lub permanentna stratyfikacja
stratifié en partie ou en permanence

stratyfikacja geograficzna według regionów
stratification géographique par région

stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji rybackich
stratification géographique par organisation régionale de pêche

stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem
stratification géographique par organisation régionale de gestion des pêches

- stratyfikacja: w randomizacji przeprowadzono stratyfikację na podstawie tego, czy uczestnicy
- stratification: la randomisation a été stratifiée selon l’intention de prise d’enf dans le

stratyfikacja zasobów mieszkaniowych jest niezbędna do uzyskania wiarygodnych szacunków i uwzględnienia w sposób właściwy względnych różnic ceny.
une stratification du parc immobilier est nécessaire pour obtenir une estimation fiable et inclure correctement les différences dans les prix relatifs.

zaleca się zatem, aby obliczać wariancję dla warstwy przynajmniej w tych przypadkach, gdy stratyfikacja wpływa zarówno na poziom czynszów rzeczywistych, jak i kalkulacyjnych.
il est donc recommandé de calculer la variance par strate au moins dans les cas où la stratification affecte le niveau à la fois des loyers effectifs et imputés.

stratyfikacja: w randomizacji przeprowadzono stratyfikację na podstawie tego, czy uczestnicy przyjmowali enf wraz z podstawowym zestawem leków, czy przyjmowali wcześniej darunawir oraz na podstawie badań przesiewowych miana wirusa.
stratification : la randomisation a été stratifiée selon l’intention de prise d’enf dans le traitement de base optimisé (tbo), l’utilisation antérieure de darunavir et la charge virale à la sélection.

a stratyfikacja wg stanu czynnościowego ecog (0, 1 lub 2) i uprzedniego leczenia bewacyzumabem (tak lub nie). b pfs (na podstawie oceny guza wg irc): próg istotności ustalono na poziomie 0,0001. c ogólny odsetek odpowiedzi wg irc.
a stratifié selon l’indice de performance ecog (0 versus 1 versus 2) et traitement antérieur avec bévacizumab (oui ou non). b pfs (selon l’évaluation de la tumeur par le comité d’evaluation indépendant) : le seuil de signification est établi à 0,0001 c taux de réponse objective globale par le comité d’evaluation indépendant