Results for stworzonych translation from Polish to French

21 939 stworzonych miejsc pracy
21 939 emplois créés

o stworzonych kategoriach informuje się komisję.
la commission doit être informée des catégories créées.

356 589 stworzonych/utrzymanych miejsc pracy
356 589 emplois créés ou préservés

wątpliwości dotyczące zdolności produkcyjnych stworzonych przez projekt
doutes relatifs aux capacités de production créées par le projet

brak rozwiązań zaprojektowanych i stworzonych specjalnie na potrzeby mŚp.
un manque de solutions conçues et développées spécialement pour les pme.

wspieranie innowacji w rzeczywistych warunkach stworzonych przez rynek.
la promotion de l'innovation en environnements réels dans un cadre fondé sur le marché.

poradnik stał się zbiorem narzędzi stworzonych i wypróbowanych przez mŚp.
la boîte à outils rassemble : des outils développés, validés et testés avec et par les pme, des exemples et des études de cas de pme ayant déjà mis en place un système de management environnemental.

poniżej znajduje się kilka ilustracji stworzonych przez małych uchodźców:
voici quelques illustrations réalisées par les jeunes réfugiés :

istnieją przykłady bardzo udanych produktów stworzonych na bazie takiej współpracy.
certains produits créés dans le cadre de cette coopération rencontrent un vif succès.

pragnĄc prowadzić współpracę naukową i technologiczną w formalnych ramach stworzonych przez umowę,
dÉsirant poursuivre leur coopération en matière de recherche scientifique et technologique dans le cadre formel instauré par cet accord,

w szczególności, sprawozdanie:( a)( b) ocenia jakość stworzonych statystyk;
ce rapport doit notamment:( a) évaluer la qualité des statistiques produites;

wykorzystane do celów innych niż osiągnięcie interoperacyjności niezależnie od siebie stworzonych programów komputerowych;
soient utilisées à des fins autres que la réalisation de l'interopérabilité du programme d'ordinateur créé de façon indépendante;

oraz wprowadzenie programu szkolenia zawodowego umożliwiającego dostosowanie kwalifikacji pracowników do miejsc pracy stworzonych przez wit.
la mise en place de programmes de formation professionnelle permettant de mettre en adéquation les qualifications des salariés et les postes de travail induits par cette itc.

600 nowych przedsiębiorstw i firm odpryskowych stworzonych przez studentów/badaczy/profesorów wwii;
600 jeunes pousses et entreprises issues de l’essaimage créées par des étudiants, des chercheurs et des professeurs de cci;

skala działalności międzynarodowej podmiotów działających w organizacjach sektora kultury i sektora kreatywnego oraz liczba stworzonych partnerstw transnarodowych,
la part des activités internationales des organisations culturelles et créatives et le nombre de partenariats transnationaux créés;

5.9 istnieje wiele materiałów budowlanych15 16 stworzonych ręką człowieka, spośród których można wybrać te najbardziej odpowiednie.
5.9 il existe de nombreux produits de construction créés par la main de l'homme1415, parmi lesquels il est possible de choisir les plus adéquats.

794 tys. miejsc pracy stworzonych w sektorze aplikacji, w tym prawie 600 tys. bezpośrednio w ostatnich pięciu latach.
ces cinq dernières années, 794 000 emplois ont été créés grâce au secteur des applications mobiles, dont près de 600 000 emplois directement dans le secteur des applications mobiles.

opinia m. poiaresa madura — sprawa c-402/05 p ram konstytucyjnych stworzonych przez traktat 25.
conclusions de m. poiares maduro — affaire c-402/05 p constitutionnel créé par le traité 25.

całkowita liczba podlegających zwolnieniom grupowym środków na rozwój regionalny stworzonych przez państwa członkowskie wyniosła 778, z czego 97 % było programami.
au total, 778 mesures relevant d'une exemption par catégorie en faveur du développement régional ont été mises en place par les États membres, dont 97 % dans le cadre de régimes d'aides.

„d) liczby połączeń do lokalnych punktów dostępu bezprzewodowego stworzonych zgodnie z działaniami wdrażającymi sekcję 4 załącznika.”;
«d) le nombre de connexions à des points d’accès sans fil locaux établis en application d’actions mettant en œuvre la section 4 de l’annexe.»