Results for twardo translation from Polish to French

jajko na twardo
œuf dur

tworzywa do lutowania na twardo
matériaux de brasage fort

tworzywa do lutowania na miękko i na twardo
matériaux de brasage tendre ou de brasage fort

durov twardo walczył o pozostanie w vkontakte, lecz jego ostatnia sprzedaż udziałów sugeruje,że może on ostatecznie zrezygnować.
durov c'est longtemps battu pour rester à vkontakte, mais la récente vente de ses actions laisse penser qu'il est finalement d'accord pour quitter l'entreprise.

narzędzia do lutowania na miękko, lutowania na twardo, obróbki powierzchni oraz maszyny i urządzenia do natryskiwania na gorąco
outils pour le brasage tendre, le brasage fort et le soudage, machines et matériel pour la trempe superficielle et la projection à chaud

komisja będzie twardo bronić swojego stanowiska dotyczącego norm ochrony praw podstawowych zawartych we wniosku i nie będzie akceptować poprawek, jeśli będą one dążyć do obniżenia norm.
la commission défendra fermement sa position au sujet des normes de protection des droits fondamentaux contenues dans sa proposition, et signalera son opposition aux co-législateurs au cas où ils chercheraient à abaisser ces normes.

niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów prawa krajowego dotyczących barwników dozwolonych: a) do barwienia skorup jaj na twardo, tytoniu i tytoni produkowanych,
la présente directive n'affecte pas les dispositions des réglementations nationales concernant les matières colorantes autorisées: a) pour la coloration des coquilles d'oeufs durs, du tabac et des tabacs fabriqués,

personelowi posiadającemu kwalifikacje do spawania, lutowania „na twardo” lub lutowania „na miękko” należy umożliwić wykonywanie tych specjalistycznych zadań w kontekście jednej z czynności wymagających posiadania certyfikatu, pod warunkiem że będzie nadzorowany przez personel będący już w posiadaniu takiego certyfikatu.
le personnel qualifié pour le brasage fort, le brasage tendre ou le soudage est autorisé à exercer ces activités spécialisées dans le cadre de l’une des activités pour lesquelles cette certification est requise, pour autant qu’il soit encadré par du personnel certifié.