From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
twierdzenie
corollaire
Last Update: 2012-08-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
twierdzenie bayesa
théorème bayésien
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
twierdzenie to było bezpodstawne.
aucune preuve n'a été fournie à l'appui de cette allégation.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
twierdzenie o nadmiernej rekompensacie
la prétendue surcompensation
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
twierdzenie to zostało odrzucone.
cet argument a dû être rejeté.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
to twierdzenie również jest błędne.
cette allégation aussi est inexacte.
twierdzenie dotyczące ekologiczności (produktu)
autodéclaration à caractère environnemental
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
twierdzenie to nie było jednak uzasadnione.
aucune preuve n’a toutefois étayé cet argument.
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
twierdzenie i) zostaje zatem odrzucone.
dès lors, la demande i) est rejetée.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
powyższe twierdzenie należy zatem odrzucić.
cet argument doit donc être rejeté.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
czas pokaże, czy twierdzenie to było słuszne.
seul le temps dira s'il sera couronné de succès.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
powyższe twierdzenie nie zostało poparte faktami.
l'allégation ci-dessus n'a pas été étayée.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
twierdzenie dotyczące stosowania wyższych cen niż skarżący
allégation de prix plus élevés que ceux du plaignant
twierdzenie to nie znajduje potwierdzenia w rzeczywistości.
cette affirmation ne correspond pas à la réalité.
twierdzenie to zgłoszono już w trakcie pierwotnego dochodzenia.
cette observation avait déjà été formulée au cours de l'enquête initiale.
* "twierdzenie cauchy'ego" – w teorii grup.
* en théorie des groupes, le théorème de cauchy.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
nie przedstawiono jednak nowych dowodów potwierdzających to twierdzenie.
toutefois, aucun élément de preuve n’a été fourni à l’appui de cet argument.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
twierdzenie to udowodnił francuski matematyk charles julien brianchon.
"ce théorème est dû au mathématicien français charles julien brianchon.
(215) w świetle powyższego twierdzenie to zostaje odrzucone.
(215) compte tenu de ce qui précède, cette demande est dès lors rejetée.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
w związku z tym twierdzenie to musiało również zostać odrzucone.
cet argument a donc également dû être rejeté.