Je was op zoek naar: twierdzenie (Pools - Frans)

twierdzenie
corollaire

twierdzenie bayesa
théorème bayésien

twierdzenie to było bezpodstawne.
aucune preuve n'a été fournie à l'appui de cette allégation.

twierdzenie o nadmiernej rekompensacie
la prétendue surcompensation

twierdzenie to zostało odrzucone.
cet argument a dû être rejeté.

to twierdzenie również jest błędne.
cette allégation aussi est inexacte.

twierdzenie dotyczące ekologiczności (produktu)
autodéclaration à caractère environnemental

twierdzenie to nie było jednak uzasadnione.
aucune preuve n’a toutefois étayé cet argument.

twierdzenie i) zostaje zatem odrzucone.
dès lors, la demande i) est rejetée.

powyższe twierdzenie należy zatem odrzucić.
cet argument doit donc être rejeté.

czas pokaże, czy twierdzenie to było słuszne.
seul le temps dira s'il sera couronné de succès.

powyższe twierdzenie nie zostało poparte faktami.
l'allégation ci-dessus n'a pas été étayée.

twierdzenie dotyczące stosowania wyższych cen niż skarżący
allégation de prix plus élevés que ceux du plaignant

twierdzenie to nie znajduje potwierdzenia w rzeczywistości.
cette affirmation ne correspond pas à la réalité.

twierdzenie to zgłoszono już w trakcie pierwotnego dochodzenia.
cette observation avait déjà été formulée au cours de l'enquête initiale.

* "twierdzenie cauchy'ego" – w teorii grup.
* en théorie des groupes, le théorème de cauchy.

nie przedstawiono jednak nowych dowodów potwierdzających to twierdzenie.
toutefois, aucun élément de preuve n’a été fourni à l’appui de cet argument.

twierdzenie to udowodnił francuski matematyk charles julien brianchon.
"ce théorème est dû au mathématicien français charles julien brianchon.

(215) w świetle powyższego twierdzenie to zostaje odrzucone.
(215) compte tenu de ce qui précède, cette demande est dès lors rejetée.

w związku z tym twierdzenie to musiało również zostać odrzucone.
cet argument a donc également dû être rejeté.