Results for wykorzystywanego translation from Polish to French

typ wykorzystywanego statku powietrznego:
en termes de types d'avions utilisés:

typ obiektu wykorzystywanego do opisu procesu.
type d’objet utilisé pour décrire le processus.

specyfikacja materiału wykorzystywanego do produkcji gotowych preparatów
spécification du matériel utilisé pour la fabrication de préparations

kwota na przywóz cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym
contingent d'importation pour le sucre destiné à l'industrie chimique

jęczmienia przetworzonego na słód wykorzystywanego do wytwarzania whisky słodowej
à l’orge transformée en malt utilisée à la fabrication du malt whisky

Źródła gazu ziemnego wykorzystywanego w 27 państwach ue (2007)
origines du gaz naturel utilisé dans les 27 pays de l’ue, 2007

duża część drewna wykorzystywanego wue to drewno im-portowane.
la plupart du bois utilisé dans l’ue est importé.

niniejsza dyrektywa dotyczy jedynie gazu wykorzystywanego do celów przemysłowych.
les usages pris en considération sont tous les usages industriels.

jęczmienia wykorzystywanego do wytwarzania irlandzkiej whisky kategorii b [1]
à l'orge utilisée à la fabrication de l'irish whiskey, catégorie b [1]

kategoria ta nie obejmuje torfu wykorzystywanego do celów innych niż energetyczne.
la tourbe utilisée à des fins non énergétiques n'entre pas dans cette catégorie.

dla przywozu do unii zwierząt hodowlanych i ich materiału biologicznego wykorzystywanego do rozrodu
pour les importations dans l’union d’animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux

komisja proponuje unijny system certyfikacji sprzętu kontrolnego wykorzystywanego do ochrony lotnictwa
la commission propose un systme de certification de l'ue pour les quipements d'inspection/filtrage utiliss aux fins de la sret arienne

będzie ona jednak dotyczyć tylko gazu wykorzystywanego do celów produkcji energii elektrycznej.
elles ne seront toutefois accordées que pour le gaz utilisé pour produire de l’électricité.

zamówienia na usługi lub wynajem wyposażenia wykorzystywanego w celu transportu zwierząt do miejsca uboju.
location de services ou de matériel pour le transport des animaux à l’abattoir.

b) uznanie dokumentu wykorzystywanego dla weryfikacji gwarancji wspomnianych w lit. a), oraz
b) les dispositions relatives à la reconnaissance du document permettant de vérifier les garanties visées au point a)

odpowiednie informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
les informations pertinentes sur le dispositif électronique utilisé et sur les modalités et spécifications techniques de connexion.

dostosowania stawek dopłat, jakich należy dokonywać w zależności od jakości wykorzystywanego mleka odtłuszczonego;
les adaptations du taux de l'aide sur la base de la qualité du lait écrémé utilisé;

innymi słowy, zwiększenie udziału transportu intermodalnego wykorzystywanego w przewozach do terminali będzie skutkować zwiększeniem przesyłek.
autrement dit, l’augmentation de la proportion du transport intermodal utilisé pour les escales dans les terminaux conduira à une hausse des expéditions.

stosowne informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego oraz ustaleń i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
les informations pertinentes sur le dispositif électronique utilisé et sur les modalités et spécifications techniques de connexion.

7) dlaczego komisja nie złożyła wniosku o objęcie mięsa wykorzystywanego jako składnik obowiązkowym wskazaniem miejsca pochodzenia?
7) pour quelles raisons la commission n’a–t–elle pas proposé de rendre obligatoire l’indication du pays d’origine de la viande sur l’étiquette des produits alimentaires ?