Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otrzymującymi zawierającą
(0,035 mg + 0,25 mg une fois par
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tabelę dochodów zawierającą:
un tableau recettes comprenant:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tabelę „dochody” zawierającą:
un tableau «recettes» comprenant:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1 saszetkę zawierającą 1 tabletkę
1 sachet contenant 1 comprimé
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 saszetkę zawierającą 1 tabletkę
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) tabelę "dochody" zawierającą:
a) un tableau "recettes" comprenant:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zawierającą niuanse, lecz wiodącą do celu.
une voie nuancée, mais ferme!
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ktoś napisał wiadomość zawierającą twój pseudonim.
quelqu'un a écrit un message contenant votre pseudo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
postępowanie z butlą zawierającą czynnik chłodniczy
manipulation d’un cylindre de fluide frigorigène
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
krok 2: otworzyć saszetkę zawierającą plaster.
etape 2 : ouvrez le sachet-dose qui contient le dispositif.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pudełko zawierające 1 butelkę zawierającą 100 dawek
boîte de 1 sans objet flacon de (bovins), 100 doses sans objet (ovins)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
nie należy potrząsać ampułkostrzykawką zawierającą lek enbrel.
ne secouez pas la seringue pré-remplie d’enbrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
saszetka zawierajĄcĄ 1 kapsuŁkĘ twardĄ leku temodal100 mg
sachet contenant 1 gelule de temodal 100 mg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
, zawierającą gotówkę oraz wejście na nadchodzący main event
, avec du cash et un accès au
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
zonegran jest pochodną benzizoksazolu, zawierającą grupę sulfonamidową.
25 zonegran est un dérivé du benzisoxazole qui comporte un radical sulfamide.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
otwórz wiadomość e-mail zawierającą twój numer licencji.
ouvrez le courrier contenant votre numéro de licence.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 21
Quality:
- bazę danych zawierającą spis wszystkich aktorów tego sektora;
- une base de données comprenant tous les acteurs de marché dans ce secteur;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- które zawierającą klauzule ubruttowieniu i wcześniejszym zwrocie, oraz
- qui contiennent des clauses de montant brut et de remboursement anticipé, et
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bazę danych zawierającą deklaracje środowiskowe w formacie elektronicznym;
une base de données contenant les déclarations environnementales sous forme électronique;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) załączoną do tego pisma dokumentację, zawierającą przynajmniej:
(f) un dossier, annexé à la lettre, comprenant au moins:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: